Traduction de «hundreds school » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hundred Schools of Thought
cent écoles de pensée

An Act to amend the Food and Drugs Act and the Narcotic Control Act (trafficking in a controlled or a restricted drug or narcotic within five hundred meters of an elementary school of high school)
Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues et la Loi sur les stupéfiants (trafic de drogues contrôlées, de drogues à usage restreint ou de stupéfiants à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire)

An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (trafficking in a controlled drug or substance within five hundred metres of an elementary school or a high school)
Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (trafic de certaines drogues et autres substances à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire)

educational institution [ school | teaching institution ]
établissement d'enseignement [ école | établissement scolaire ]

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

demonstration school | experimental school | laboratory school | observation school | practice school
école d'application | école de stage pratique | école expérimentale

elementary school | grade school | junior school | primary school | primary section
classe élémentaire | école élémentaire | école primaire | enseignement élémentaire

special education [ compensatory education | education for highly gifted children | school for handicapped children | school for the blind | school for the deaf | special-needs education | special teaching ]
éducation spéciale [ école de sourds-muets | école pour enfants handicapés | école pour enfants sourds | éducation compensatoire | éducation pour surdoués | éducation spécialisée | enseignement spécial ]

agricultural day release school | agricultural school | agricultural technical school | country farm institute | farm school
école professionnelle d'agriculture

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a new school year gets under way across the Middle East, a major injection of funds from the European Union is boosting efforts to provide learning opportunities and protection to hundreds of thousands of children and youth who have fled the Syria conflict.
À l'heure où une nouvelle année scolaire débute au Moyen-Orient, un apport de fonds considérable de l'Union européenne permet d'accentuer les efforts déployés pour offrir des opportunités d'apprentissage et une protection aux centaines de milliers d'enfants et de jeunes qui ont fui le conflit syrien.

You're paying a lot of money and taking a lot of time to develop projects that aren't building a hundred schools or a hundred health clinics, but what you are doing is creating new development actors. You're helping to professionalize diasporas, enabling them to play a role.
Beaucoup de temps et d'argent sont investis dans des projets qui, plutôt que de se traduire par la construction de centaines d'écoles ou de centres de santé, favorisent l'émergence de nouveaux intervenants dans le secteur du développement.

USD three hundred billion could have been used to build two hundred thousand schools.
Trois cents milliards de dollars pourraient servir à construire deux cent mille écoles.

Nine hundred schools have been affected.
Neuf cent écoles ont été touchées.

Three hundred school benches were provided to schools in Dessalines, l’Estere, Desdune and La Croix Perisse.
Trois cent bancs d’école ont été fournis à des écoles de Dessalines, de l’Estère, de Desdunes et de La Croix Périsse.

Five hundred schools have been burnt down, thousands of people have fled from their homes and Governor Puteh has said that unemployment and poverty are now at alarming rates.
Cinq cents écoles ont été réduites en cendre, des milliers de personnes ont fui leurs maisons et le gouverneur Puteh a déclaré que le chômage et la pauvreté ont maintenant atteint des taux alarmants.

Several hundred schools have already registered for the "Spring day in Europe" on 21 March, when, on the initiative of certain members of the European Convention, all schools in the Member Sates and the candidate countries are invited to discuss the future of the Union.
Quelques centaines d'écoles se sont déjà inscrites pour le jour du "Printemps de l'Europe", qui se déroulera le 21 mars prochain. À l'initiative de quelques membres de la Convention européenne, toutes les écoles des Etats membres et des pays candidats sont invitées à débattre ce jour-là de l'avenir de l'Union.

and the first two hundred schools from all the Member States and the candidate countries have already registered.
où les premières deux cent écoles venant de tous les Etats membres et des pays candidats se sont déjà inscrites.

In preparing this report I contacted over a hundred schools and fifty youth organisations in Scotland.
Au cours de la préparation de ce rapport, j'ai contacté plus de cent écoles et cinquante organisations de jeunes en Écosse.