Vertaling van "hundreds were sent " (Engels → Frans) :

Separate conferences and workshops were organised in ten European capitals and the Commission is grateful to those who sent in the several hundred submissions.
Des conférences et des séminaires ont été organisés dans dix capitales européennes, et la Commission exprime sa reconnaissance envers ceux qui ont envoyé, au total, plusieurs centaines de contributions.

In my riding, as a result of the historic drought this summer, hundreds of animals were sent to slaughter, the cornfields were transformed into dust fields and the hopes of young farmers turned into despair.
Dans ma circonscription, en raison de la sécheresse historique de cet été, des centaines de bêtes ont pris le chemin de l'abattoir, les champs de maïs ont été transformés en champs de poussière et l'espoir des jeunes fermiers est devenu désespoir.

Hundreds and hundreds of people from my riding were sent voting cards from Elections Canada telling them to vote in a different location.
Plusieurs centaines d'habitants de ma circonscription ont reçu des cartes de vote d'Élections Canada leur disant de voter dans un endroit différent.

An important role in this situation was played by the several hundreds of prefabricated houses that were sent from China to Taiwan in order to put a roof over those who had lost their dwellings.
Entre autres actions importantes, la Chine a envoyé à Taïwan plusieurs centaines de maisons préfabriquées afin de reloger les personnes ayant perdu leur habitation.

Hundreds of thousands of people were removed from their homes and sent to the interior of Canada without probably good reason.
Des centaines de milliers de personnes ont été délogées et envoyées vers l'intérieur du Canada, probablement sans bonne raison.

Tens of thousands were detained, arrested, charged, imprisoned and sometimes tortured — and hundreds were sent to mental hospitals.
Des dizaines de milliers de personnes ont été détenues, arrêtées, accusées, emprisonnées et parfois même torturées, et des centaines ont été envoyées dans des hôpitaux psychiatriques.

For almost a century, hundreds of Coast Salish children were sent to the Kuper Island Indian Residential School.
Pendant plus d'un siècle, des centaines d'enfants de Coast Salish étaient envoyés à l'internat indien de l'île Kuper.