Traduction de «hungarian population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Hungarian and to speak and write in Hungarian | competent in Hungarian | Hungarian
hongrois

Hungarian wax [ Hungarian banana pepper | Hungarian yellow wax pepper ]
jaune hongrois

Hungarian Privatisation and State Holding Company | Hungarian State Privatisation and Holding Company Limited | APV [Abbr.] | APV Rt [Abbr.]
Société Hongroise de Privatisation et de Gestion du Patrimoine

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Federation of Young Democrats - Hungarian Civic Party | Fidesz-Hungarian Civic Party | Fidesz-HCP [Abbr.]
Fédération des jeunes démocrates - Parti civique hongrois

Hungarian United Church [ Hungarian Reformed Church ]
Église-unie hongroise

Gidran [ Hungarian Anglo-Arab horse | Hungarian Anglo-Arab ]
gidran [ anglo-arabe hongrois ]

Health examination in population surveys
Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population

evaluate tree population | tree population analysing | analyse tree population | evaluating tree population
analyser un peuplement forestier

forecasting human population trend | forecasting of human population trends | forecast human population trends | human population trend forecasting
prévoir des tendances démographiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.33% of the Hungarian population living in the region of Pest will be eligible for regional investment aid under this category, at maximum aid intensities varying between 20% and 35%.
La région de Pest, qui représente 6,33 % de la population hongroise, relève de cette catégorie et pourra bénéficier d'aides à l'investissement à finalité régionale d'une intensité maximale comprise entre 25 % et 50 %.

The greatest conflicts which occur between them and the rest of the population is not between them and Romanian, or them and Hungarian, but between them and the more stable Gypsies who consider themselves Romanian or Hungarian.
Les plus grands conflits qui se produisent entre eux et le reste de la population ne se produisent pas entre eux et les Roumains ou entre eux et les Hongrois, mais entre eux et les Tziganes plus stables qui se considèrent roumains ou hongrois.

We are the only country in which the party of the Hungarian minority is represented in the government by ministers, by a great number of state secretaries in key ministries, by prefects, the approximate equivalents of provincial governors (or premiers in Canada), in departments with Hungarian as well as Romanian population concentrations.
Nous sommes le seul pays dans lequel le parti de la minorité hongroise est représenté au gouvernement par des ministres, par un grand nombre de secrétaires d'État dans des ministères clés, par des préfets, qui équivalent aux gouverneurs de provinces, dans des départements à forte population hongroise ainsi que roumaine.

Furthermore, I believe that it is crucial that full territorial autonomy be granted to the indigenous Hungarian population of Vojvodina.
Par ailleurs, je pense qu’il est essentiel d’accorder une autonomie territoriale à la population indigène hongroise de Voïvodine.

Secondly, in the regions where the Hungarian population forms a large majority, the measure has an anti-minority facet as well: ethnic Hungarian public servants are being replaced by ethnic Romanian persons.
La deuxième est que, dans les régions où la population hongroise est largement majoritaire, cette mesure a également une facette anti-minorité: les fonctionnaires ethniques hongrois sont remplacés par des Roumains d’origine.

If some of them nevertheless wish to leave Kosovo, however, we must prevent them from going to areas of Serbia inhabited by other ethnic groups, such as the Albanian-populated southern areas or the Hungarian-populated northern regions.
Si toutefois certains d’entre eux souhaitent quitter le Kosovo, nous devons les empêcher de gagner d’autres parties de la Serbie habitées par d’autres groupes ethniques telles que les régions du sud, occupées par les Albanais ou les régions du nord, par les Hongrois.

For Hungarian communities living close to Hungary, but outside its borders, a Hungarian population of several million people who live in Romania, Slovakia and other neighbouring countries, joint developments have a significant impact on the transformation of borders into virtual boundaries.
S’agissant des communautés hongroises vivant à proximité de la Hongrie, mais en dehors de ses frontières, soit une population hongroise de plusieurs millions de personnes habitant en Roumanie, en Slovaquie et d’autres pays voisins, les actions communes ont un impact significatif sur la transformation des frontières en délimitations virtuelles.

The results vary considerably from one country to another: 29% of the Hungarian population, 30% of the British and 36% of the Portuguese, Italian and Spanish populations say they can master a foreign language, whereas 99% of the Luxembourgish population is at least bilingual;
Les résultats varient considérablement d’un pays à l’autre: la proportion de la population déclarant maîtriser une langue autre que sa langue maternelle est de 29% en Hongrie, 30% en Grande-Bretagne et 36% au Portugal, en Italie et en Espagne, alors que 99% de la population luxembourgeoise est au moins bilingue;

More work needs to be done on minority rights, including the large Roma population and the Hungarian population.
Il faut redoubler d’efforts en faveur des droits des minorités, en ce compris de l’importante population rom et de la population hongroise.

Looking at the demographics of the population in Quebec, the direct descent French is 74.6 per cent; British, 4.2 per cent; German, half a per cent; Italian, 2.6 per cent; Chinese, half a per cent; aboriginal, 1 per cent; Dutch, one-tenth of one per cent; east Indian, three-tenths of one per cent; Polish, three-tenths of one per cent; Portuguese, one-half per cent; Jewish, 1.1 per cent; Greek, seven-tenths of one per cent; Filipino, one-tenth of one per cent; Hungarian, one-tenth of one per cent; other, 5 per cent; people of multiple origins, 8.4 per cent. Maybe the hon. member could clarify for me that all the people living in Quebec are indeed Quebecers and are indeed Canadian.
Si je regarde la composition de la population du Québec, je constate que la proportion d'habitants qui est directement d'origine française s'élève à 74,6 p. 100, les habitants d'origine britannique représentent 4,2 p. 100 de la population, ceux d'origine allemande, un demi pour cent, ceux d'origine italienne, 2,6 p. 100, ceux d'origine chinoise, un demi pour cent, ceux d'origine autochtone, 1 p. 100, ceux d'origine hollandaise, un dixième pour cent, ceux d'origine indienne orientale, trois dixièmes pour cent, ceux d'origine polonaise, trois dixièmes pour cent, ceux d'origine portugaise, un demi pour cent, ceux d'origine juive, 1,1 p. 100, ceux d'origine grecque, sept dixièmes pour cent, ceux d'origine philippine, un dixième pour cent, ceux d'origine hongroise, un dixième pour cent, ceux d'autres origines, 5 p. 100 et ceux d'origines multiples, 8,4 p. 100. Le député pourrait peut-être m'éclairer en disant que tous les habitants du Québec sont en fait des Québécois et des Canadiens.