Traduction de «hungary to speed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Hungary
régions de la Hongrie

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Hungary | Republic of Hungary [ HU; HUN ]
Hongrie | République de Hongrie [ HU; HUN ]

Hungary [ Republic of Hungary | Hungarian People's Republic ]
Hongrie [ République de Hongrie | République populaire hongroise ]

Central Hungary
Hongrie centrale

Hungary | Republic of Hungary
la Hongrie | la République de Hongrie

Hungary [ Republic of Hungary ]
Hongrie [ République de Hongrie ]

change speed | speed-change | speed-change mechanism | speed-changing mechanism | variable gear | variable speed transmission | variable transmission | variable-speed drive
changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse | mécanisme de changement de vitesse | transmission à rapport de vitesse variable | transmission à variation de vitesse

speedometer (1) | tachometer(2) | speed indicator(3) | speed gauge(4) | speed-variation indicator(5) | loch (6)
compteur de vitesse (1) | indicateur de vitesse (2) | loch (3)

maximal cyclical speed | basic speed | locomotor speed | fast coordination
vitesse absolue (1) | vitesse lancée (1) | vitesse cyclique maximale (2) | vitesse de base (2) | vitesse de locomotion (2) | coordination rapide (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has asked Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Finland, France, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Slovenia and the United Kingdom to implement measures of cost reduction in deploying high-speed electronic communications networks (Directive 2014/61/EU; see a related press release here).
La Commission européenne a demandé à l'Autriche, à la Belgique, à la Bulgarie, à Chypre, à la Croatie, à l'Estonie, à la Finlande, à la France, à la Grèce, à la Hongrie, à la Lettonie, à la Lituanie, au Luxembourg, aux Pays-Bas, au Portugal, à la République tchèque, au Royaume-Uni, à la Slovaquie et à la Slovénie de mettre en œuvre les mesures visant à réduire le coût du déploiement de réseaux de communications électroniques à haut débit (directive 2014/61/UE; voir le communiqué de presse à ce sujet).

EIB Vice-President László Baranyay, who is responsible for lending operations in Hungary, stated: “The EIB loan will help to boost substantially high speed fixed line and mobile broadband coverage of Hungary’s population .
S’exprimant au sujet de l’opération, László Baranyay, vice-président de la BEI responsable des opérations de prêt en Hongrie, a déclaré : « Avec le prêt de la BEI, la disponibilité de la couverture du réseau à large bande à haut débit 4G/LTE va pouvoir être portée à 93 % de la population hongroise, ce qui représente une hausse considérable par rapport aux 52 % actuels.

Modern high-speed telecommunications services are crucial for the further development of Hungary’s economy and better exploitation of the country’s potential, particularly in rural areas”.
Des services de télécommunications modernes et à haut débit sont essentiels pour la poursuite du développement de l’économie hongroise et pour une meilleure utilisation du potentiel du pays, en particulier dans les zones rurales».

The Commission also calls on Hungary to speed up its efforts to complete ongoing agricultural reform and, in particular, make progress on other institutional factors, such as completing restitution programmes.
La Commission a par ailleurs invité la Hongrie à accélérer sa réforme agricole et, plus particulièrement, à progresser sur d'autres facteurs institutionnels, tels que l'achèvement des programmes de restitution.

- Limits on the speed ('throttling') of peer-to-peer (P2P) file-sharing or video streaming by certain providers in France, Greece, Hungary, Lithuania, Poland and the United Kingdom;
- réduction de la vitesse («limitation») du partage de fichiers de poste à poste (P2P) ou de la lecture vidéo en transit, de la part de certains fournisseurs en France, Grèce, Hongrie, Lituanie, Pologne et au Royaume-Uni;

Starting from 2013, which is the year following the correction of the excessive deficit, Hungary should maintain a fiscal stance in line with its medium-term budgetary objective, including respecting the expenditure benchmark, and make sufficient progress towards compliance with the debt criterion in accordance with Article 2(1a) of Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (5).
À partir de 2013, c'est-à-dire l'année qui suit la correction du déficit excessif, la Hongrie devrait conserver une orientation budgétaire conforme à son objectif budgétaire à moyen terme, y compris le respect du critère des dépenses, et réaliser des progrès suffisants sur la voie du respect du critère de la dette, conformément à l'article 2, paragraphe 1 bis, du règlement (CE) no 1467/97 du 7 juillet 1997 visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (5).

With regard to the Copenhagen political criteria, the Association Council recognised the Hungarian Government's efforts to improve the living conditions of the Roma minority, whilst encouraging Hungary to speed up the implementation of the medium-term action programme.
En ce qui concerne les critères politiques définis à Copenhague, le Conseil d'association constate les efforts consentis par le gouvernement hongrois pour améliorer les conditions de vie de la minorité rom, tout en encourageant la Hongrie à accélérer la mise en œuvre du programme d'action à moyen terme.

This exceptional economic performance undoubtedly counted in Hungary’s favour in the negotiations on accession, especially if we bear in mind the speed at which this country has adapted to mechanisms befitting a market economy, after forty years of central planning, and the fact that Hungary has paid the social price that this process entailed for the most disadvantaged.
Il va sans dire que cet engagement économique notable a indubitablement pesé en faveur de la Hongrie dans le déroulement des négociations d'adhésion, surtout si l'on tient compte de la rapidité avec laquelle ce pays s'est adapté aux mécanismes propres à une économie de marché, après quarante années de planification, et du fait qu'il a supporté, de toute évidence, le prix social que ce processus a entraîné pour les plus vulnérables.

16. Emphasises that the legal framework for further tasks in the rail transport sector must be created, on the basis of the 1999 Railways Act, with particular regard to interoperability of high-speed and conventional trains; welcomes the modernisation of the section of Corridor V between Hungary and Slovenia and the closing of that gap in the railway network by 2002;
16. souligne qu'il convient de développer la loi sur les transports ferroviaires de 1999 pour créer le cadre légal des missions futures des transports ferroviaires, plus particulièrement en ce qui concerne l'interopérabilité des réseaux conventionnels et à haute vitesse; se réjouit de la modernisation du corridor V entre la Hongrie et la Slovénie et de la fermeture de cette brèche dans le réseau ferroviaire pour 2002;

With respect to the speed of reform it is particularly important to keep in mind that Hungary, as indeed all the Eastern European countries, are benefitting from an extremely favorable external environment, with the strength of economic activity providing for tremendous opportunities.
En ce qui concerne la rapidité des réformes, il ne faut pas oublier que la Hongrie, tout comme du reste les autres pays d'Europe de l'Est, bénéficie d'un environnement extérieur particulièrement favorable, dans la mesure où la vigueur de l'activité économique offre d'excellentes perspectives.