Vertaling van "hungary under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Hungary
régions de la Hongrie

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Hungary | Republic of Hungary [ HU; HUN ]
Hongrie | République de Hongrie [ HU; HUN ]

Hungary [ Republic of Hungary | Hungarian People's Republic ]
Hongrie [ République de Hongrie | République populaire hongroise ]

Central Hungary
Hongrie centrale

Hungary | Republic of Hungary
la Hongrie | la République de Hongrie

Hungary [ Republic of Hungary ]
Hongrie [ République de Hongrie ]

appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item
crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste

underlying instrument (1) | underlying value (2) | underlying asset (3)
valeur de base (1) | valeur sous option (2) | valeur sous-jacente (3) | produit sous-jacent (4) | produit sous-option (5) | produit support (6) | actif sous-jacent (7) | sous-jacent (8)

subordinate | under the authority | under the command | subordinated
subordonné [ subord | Chef subordonné= Unterführer (chef subordonné à son supérieur direct) KMV/MAU/MML ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since December 2011, the Commission also raised serious legal concerns regarding measures taken by Hungary under its new Constitution which affect the judiciary.
Dès le mois de décembre 2011, la Commission a également souligné les problèmes juridiques sérieux que posent les mesures prises par la Hongrie en vertu de sa nouvelle constitution au sujet du pouvoir judiciaire.

Subject to this Council decision (under Article 126(8) of the EU Treaty), the Commission will then propose to the Council new recommendations addressed to Hungary (under Article 126(7) of the Treaty) with a view to bringing to an end its excessive government deficit.
Sous réserve de cette décision (qui serait adoptée en vertu de l'article 126, paragraphe 8, du traité UE), la Commission proposera ensuite au Conseil d'adresser de nouvelles recommandations à la Hongrie (au titre de l’article 126, paragraphe 7, du traité) pour que soit mis un terme à sa situation de déficit public excessif.

– Mr President, I have said that Hungary, under the previous regime, locked up several people merely for political dissent.
– (EN) Monsieur le Président, j’ai dit que la Hongrie, sous le régime précédent, avait incarcéré plusieurs personnes pour simple dissidence politique.

– (DE) Mr President, my apologies but, throughout the course of the day, I have listened to a right-wing Hungarian extremist speak about Hungary under every item.
– (DE) Monsieur le Président, je suis désolé, mais au cours de la journée, j’ai écouté un député hongrois de l’extrême droite s’exprimer au sujet de la Hongrie lors de chaque débat.

On the basis of a Commission Recommendation, the Council has addressed twice a Recommendation to Hungary under Article 104(7) EC.
Sur la base d’une recommandation de la Commission, le Conseil a adressé à deux reprises une recommandation à la Hongrie, en vertu de l’article 104, paragraphe 7, du traité CE.

I will go back to my days when I was living in Hungary under a communist dictatorship.
Je me rappelle l'époque où je vivais en Hongrie, sous la dictature communiste.

On the basis of the decisions of the Copenhagen European Council last December, about euro 2 billion will be allocated to Hungary under the EU Structural Funds and some euro 1.12 billion under the Cohesion Fund.
Conformément aux décisions du Conseil européen qui s'est tenu à Copenhague en décembre dernier, la Hongrie bénéficiera d'un concours de quelque deux milliards d'euros au titre des Fonds structurels de l'UE et de près de 1,12 milliard d'euros au titre du Fonds de cohésion.

The Association Council acknowledged the substantial increase of pre-accession aid to Hungary and other applicant countries from 2000 and welcomed the indicative allocations made for Hungary under the new programmes providing aid for structural policies (ISPA) and agricultural and rural development (SAPARD), whilst noting that the accreditation of the SAPARD agency is a pre-condition for the actual start of the implementation of the programme.
Le Conseil d'association prend acte de l'augmentation substantielle de l'aide préadhésion à la Hongrie et aux autres pays candidats à compter de l'année 2000 et il se félicite de la répartition indicative des fonds alloués à la Hongrie au titre des nouveaux programmes d'aide aux politiques structurelles (ISPA) et à l'agriculture et au développement rural (SAPARD), tout en observant que l'agrément de l'agence SAPARD est une condition préalable à la mise en œuvre effective du programme.