Vertaling van "hunger looming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Hunger in the World | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World
Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Comité Faim dans le monde

band loom [ ribbon loom | narrow fabric loom | tape loom ]
métier à rubans [ métier à ruban | métier à tisser pour ruban ]

multi-piece loom | multi-shuttle loom | multi-space loom
métier multipièces | métier multiple

projectile weaving machine | projectile machine | weaving machine with projectile | gripper shuttle loom | gripper loom | projectile loom
machine à tisser à projectiles | machine à projectiles | métier à projectile | métier à tisser à projectiles

vertical loom [ high-warp loom | high-warp tapestry loom ]
métier haute lisse [ métier de haute lisse | métier à haute lisse | métier haute lice | haute lisse ]

gripper-spool loom [ gripper spool loom | spool-gripper loom | gripper spool frame ]
métier à bobines et pinces

hunger [ famine | fight against hunger ]
faim [ famine | lutte contre la faim ]

Millennium Project Hunger Task Force | UN Hunger Task Force
groupe de travail spécial contre la faim du Projet du Millénaire

shuttleless loom | shuttle-less loom
métier sans navette | métier sans navettes

warp knitting machine | tricot machine | warp knitting loom | warp loom
métier à mailles jetées | métier chaîne | métier à tricoter chaîne | métier à tricoter à maille jetée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Calls on the Commission to provide humanitarian aid to Sudan and South Sudan people to avert the looming famine, where the population is fleeing the drought area and this influx of refugees in the rainy season leads to more hunger;
9. demande à la Commission de fournir une aide humanitaire aux populations du Soudan et du Soudan du Sud afin de prévenir la famine qui menace les deux pays, où la population fuit les régions touchées par la sécheresse et où cet afflux de réfugiés au moment de la saison des pluies aggrave encore la pénurie alimentaire;

Some 2. 7 million people will soon face their third month at a 42 per cent ration cut at the same time as the hunger gap looms.
Quelque 2,7 millions de personnes auront bientôt à vivre leur troisième mois avec 42 p. 100 de la ration au moment même où la saison de pénurie alimentaire est imminente.

1. Expresses its grave concern at the looming humanitarian disasters throughout the world and calls on the EU and other donors to respond promptly and substantially to the Africa Hunger Alert campaign launched by the WFP and step up food aid and humanitarian aid to the regions at risk, as well as support longer-term efforts to achieve food security;
1. exprime sa profonde inquiétude devant les catastrophes humanitaires qui se dessinent dans le monde, et invite l'Union européenne comme les autres donateurs à réagir de façon rapide et substantielle à la campagne d'alerte à la faim en Afrique lancée par le PAM, à intensifier leur aide alimentaire et humanitaire aux régions menacées, ainsi qu'à soutenir des efforts à plus long terme pour assurer la sécurité alimentaire;

1. Expresses its grave concern at the looming humanitarian disasters throughout the world and calls on the EU and other donors to respond promptly and substantially to the Africa Hunger Alert campaign launched by the World Food Programme (WFP) and step up food aid and humanitarian aid to the regions at risk, as well as support longer-term efforts to achieve food security;
1. exprime sa profonde inquiétude devant les catastrophes humanitaires qui se dessinent dans le monde et invite l'Union européenne et les autres donateurs à réagir de façon rapide et substantielle à la campagne d'alerte à la faim en Afrique lancée par le PAM et à intensifier son aide alimentaire et humanitaire aux régions menacées et à soutenir les efforts à long terme pour assurer la sécurité alimentaire;

1. Expresses its grave concern at the looming humanitarian disasters throughout the world and calls on the EU and other donors to respond promptly and substantially to the Africa Hunger Alert campaign launched by the WFP and step up food aid and humanitarian aid to the regions at risk, as well as support for longer-term efforts to achieve food security;
1. exprime sa profonde inquiétude devant les catastrophes humanitaires qui se dessinent dans le monde et invite l'UE et les autres donateurs à réagir de façon rapide et substantielle à la campagne d'alerte à la faim en Afrique lancée par le PAM et à intensifier son aide alimentaire et humanitaire aux régions menacées et à soutenir les efforts à long terme pour assurer la sécurité alimentaire;

"The record refugee waves, the spectre of hunger looming over parts of Africa, the growing frequency and intensity of disasters, new and protracted conflicts – these trends mean we must be prepared for another tough year.
«Les plus grandes vagues de réfugiés jamais enregistrées, le spectre de la famine menaçant certaines régions d’Afrique, des catastrophes de plus en plus fréquentes et de plus en plus dévastatrices, l’apparition de nouveaux conflits et l’enlisement de conflits existants sont autant de signes annonciateurs d’une nouvelle année difficile.