Traduction de «hunger pain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hunger pain
faim douloureuse

hunger pain
crampe d'estomac

hunger pain
faim douloureuse [ faim douloureuse de Moynihan ]

Committee on Hunger in the World | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World
Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Comité Faim dans le monde

apply pain relief techniques for acute pain | handle patients with acute pain | ease patient's acute pain | manage acute pain
gérer la douleur aiguë

analgesic [ painkiller | pain reliever | pain medication | pain medicine | analgetic | pain-killing drug | pain-relieving drug | pain-relieving agent ]
analgésique [ antalgique | antidouleur | agent analgésique | médicament antalgique | médicament antidouleur ]

Millennium Project Hunger Task Force | UN Hunger Task Force
groupe de travail spécial contre la faim du Projet du Millénaire

Ending Hidden Hunger: A Policy Conference on Micronutrient Malnutrition [ Ending Hidden Hunger Conference ]
Conférence internationale d'orientation sur le thème de la faim insoupçonnée due aux carences en micronutriments [ Conférence sur la faim insoupçonnée ]

psychogenic pain | functional pain | ideogenous pain | imperative pain
douleur psychogène

algologist | pain doctor | pain management specialist | pain specialist
algologue | médecin algologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While poverty and hunger may often remain a hidden problem, the consequences are frequently painfully obvious.
La pauvreté et la faim restent souvent un problème caché, mais leurs conséquences sont fréquemment tristement évidentes.

1. Deeply regrets the needless and painful death of the Cuban opposition activist Orlando Zapata after a long hunger strike;
1. déplore profondément la mort inutile et cruelle de l'opposant cubain Orlando Zapata au terme d'une longue grève de la faim;

It refers to five freedoms: freedom from hunger, thirst and malnutrition; freedom from fear and distress; freedom from physical and thermal discomfort; freedom from pain, injury and disease; and freedom to express normal patterns of behaviour.
Il y est question de cinq libertés: la liberté d'être épargné de la faim, de la soif et de la malnutrition; la liberté d'être épargné de la peur et de la détresse; la liberté d'être épargné de l'inconfort physique et thermique; la liberté d'être épargné de la douleur, des blessures et des maladies; et la liberté d'exprimer des modes normaux de comportement.

This is simply bringing more pain to families that are just trying to escape war or hunger.
Nous aggravons la souffrance de familles qui cherchent simplement à fuir la guerre ou la famine.

These rules reflect the “Five Freedoms” i.e. freedom from hunger and thirst; freedom from discomfort; freedom from pain, injury and disease; freedom to express normal behaviour; and freedom from fear and distress.
Ces dispositions traduisent les « cinq libertés » que sont celle de n’avoir ni faim ni soif; celle de ne pas éprouver de gêne physique; celle de ne pas souffrir de douleurs, blessures et maladies; celle de manifester des comportements normaux et celle de ne pas éprouver de crainte et d’angoisse.

The European Union needs to respect, and lay down in law, the five freedoms of the animal, namely freedom from thirst, hunger and malnutrition, freedom from discomfort, freedom from pain, injury and disease, freedom to express normal behaviour and freedom from fear and distress.
L’Union européenne doit respecter et inscrire dans la loi les cinq libertés de l’animal, à savoir la liberté de ne pas souffrir de la soif, de la faim et de la malnutrition, la liberté de ne pas être dans l’inconfort, la liberté de ne pas subir de douleur, de blessure et de maladie, la liberté d’avoir un comportement normal et la liberté de ne pas ressentir de peur ni de détresse.

4. Salutes the courage and tenacity of Taufik Ben Brik who has undergone a very painful hunger strike in defence of freedom of opinion and expression;
4. salue le courage et la ténacité de Taoufik Ben Brik qui a mené une grève de la faim très dure pour défendre la liberté d'opinion et d'expression;

The issue of the child tax benefit is of great interest to me because I spent many years with the Toronto Board of Education where I was challenged to stimulate the attention of young children who came to school with hunger pains and the troubles associated with living below the poverty line.
La question de la prestation fiscale pour enfants m'intéresse de façon particulière à cause des nombreuses années que j'ai passées au sein du Conseil scolaire de Toronto où je devais éveiller l'intérêt de jeunes souffrant de la faim et de troubles dont sont affligés ceux qui vivent en dessous du seuil de pauvreté.

As the Prime Minister indicated earlier, the enemies are suffering, pain, disease and hunger.
Comme le premier ministre l'a déclaré plus tôt, les ennemis sont la souffrance, la douleur, la maladie et la faim.