Traduction de «hunger thanks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on Hunger in the World | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World
Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Comité Faim dans le monde

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

hunger [ famine | fight against hunger ]
faim [ famine | lutte contre la faim ]

Millennium Project Hunger Task Force | UN Hunger Task Force
groupe de travail spécial contre la faim du Projet du Millénaire

Ending Hidden Hunger: A Policy Conference on Micronutrient Malnutrition [ Ending Hidden Hunger Conference ]
Conférence internationale d'orientation sur le thème de la faim insoupçonnée due aux carences en micronutriments [ Conférence sur la faim insoupçonnée ]

formula of thanks
formule de remerciement

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

letter of thanks | letter of regret
lettre de remerciement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The commercial salmon industry, thanks to an individual who spent 60 days on a hunger strike a number of years ago, had a new advisory system put in place.
La pêche commerciale du saumon, grâce à un pêcheur qui a fait une grève de la faim de 60 jours il y a quelques années, a vu la mise en place d'un nouveau mécanisme consultatif.

Brazil is, without doubt, a democratic country that has made significant progress in political, civil, social, economic and cultural affairs in the last decade and is a model in the fight against poverty and hunger, thanks to the government’s Zero Hunger and Family Allowance programmes.
Le Brésil est, sans aucun doute, un pays démocratique qui a accomplis des progrès importants en termes de droits politiques, civils, sociaux, économiques et culturels au cours des dix dernières années, et c’est un modèle dans la lutte contre la pauvreté et la faim grâce aux programmes gouvernementaux «Faim Zéro» et «Bolsa Família».

We heard the announcement shortly after we returned to Canada that an allocation of about $30 million was going toward immediate alleviation of hunger by feeding those people. I can't express to you enough my thanks for those dollars.
Nous avons entendu, un peu après notre retour au Canada, l'annonce d'une allocation d'environ 30 millions de dollars pour apaiser immédiatement la faim.

Let me offer sincere thanks for a job well done to all who participated in this year's Drive Away Hunger campaign.
J'aimerais remercier sincèrement toutes les personnes qui ont participé à l'édition 2009 de la Campagne contre la faim de FAC pour leur bon travail.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the times when large parts of Europe suffered from hunger are over, thank God.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le temps où de vastes régions d'Europe souffraient de la faim est, Dieu merci, révolu.

In a question I submitted to the Commission, endorsed by several of my fellow Members – whom I would like to thank – and which has led to today’s debate, I focused on the problem, which we have addressed in the past and are continuing to address in part, of the link between trade protectionism and world hunger and poverty.
Dans une question que j'ai présentée à la Commission, signée par de très nombreux collègues - que je remercie - et qui nous a ensuite menés au débat d'aujourd'hui, on abordait un problème, à savoir celui - que nous avons affronté et que nous affrontons en partie - du lien entre le protectionnisme commercial d'une part et la faim et la pauvreté dans le monde d'autre part.

– (FR) Mr President, first of all, I would like to thank you for calling me two weeks ago, on the third day of my hunger strike for Chechnya. This is now the 18th day of my hunger strike.
- Monsieur le Président, je veux tout d'abord vous remercier de m'avoir téléphoné, il y a quinze jours, quand j'étais dans mon troisième jour de grève de la faim pour la Tchétchénie.