Vertaling van "hunt demonstrates just " (Engels → Frans) :

Conservative MP Peter Goldring's alarmist reference to a possible audit of the House of Commons as a " witch hunt" demonstrates just how far detractors of our colleague's motion will go to convince Canadians that it will take us down a wrong path.
Les propos alarmistes du député conservateur Peter Goldring, qui compare une éventuelle vérification à une chasse aux sorcières, montrent jusqu'où iront les détracteurs de la motion de notre collègue pour convaincre les Canadiens que cela nous entraînerait sur une mauvaise voie.

In one fell swoop, the Government of Canada managed to, first, demonstrate an incredible lack of awareness of just how strongly Canadian and international public opinion is set against the commercial seal hunt. Second, the government showed a complete and utter disregard for long-established international Olympic protocol; and third, it damaged, by association, artisans and communities in Canada's North.
D'un seul coup, le gouvernement du Canada a réussi, premièrement, à démontrer un manque total de compréhension de l'intensité avec laquelle le public canadien et international s'oppose à la chasse commerciale au phoque; deuxièmement, à manifester son mépris total à l'égard du protocole olympique international de longue date; et troisièmement, à nuire, par association, aux artisans et aux collectivités du Nord du Canada.