Traduction de «hunt down criminals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Getting Down to Business : The Strategic Direction of Criminal Competition Law Enforcement in Canada
Passons à l'action : L'orientation stratégique de l'application du droit criminel en matière de concurrence au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe that it is possible to hunt down criminals without treating law-abiding Canadians like criminals.
Nous croyons qu'il est possible de pourchasser les criminels sans pour autant traiter les Canadiens respectueux de la loi comme des criminels.

As these prosecutors were trying to hunt down some very dangerous criminals, they found themselves at Ms Homolka's doorstep.
Les procureurs qui pourchassaient certains criminels très dangereux se sont retrouvés sur le pas de la porte de Mme Homolka.

It is up to the RCMP to hunt down criminals. Similarly, the existence of a single commission in the United States did not prevent Bernard Madoff from defrauding investors of over $50 billion.
De la même manière, l'existence d'une commission unique aux États-Unis n'a pas empêché Bernard Madoff de frauder pour plus de 50 milliards de dollars.

It knows it detracts police from actually hunting down real criminals.
Il sait qu’il détourne la police de son travail, qui est de pourchasser les vrais criminels.

We do not hunt down criminals. That is OLAF’s job.
Notre travail n’est pas de faire la chasse aux bandits - c’est celui de l'OLAF.

Of course, the terrorists who committed these terrible acts must be hunted down and brought to justice, just as the police capture a criminal in our own neighbourhood.
Bien sûr, il faut pourchasser les terroristes qui ont commis ces actes terribles et les traduire en justice, tout comme la police capture les criminels.