Vertaling van "hunting countries like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

like-minded countries [ like-minded nations ]
pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

country of like mind
pays animé du même esprit

Like-Minded Countries on High Seas Fisheries
Pays d'optique commune au sujet de la pêche en haute mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians are increasingly frustrated by the double standard set by countries like Germany who denounce managed hunts of abundant wildlife populations as immoral and unethical. In this case, it is seal hunting in Canada.
Les Canadiens sont de plus en plus frustrés par les pays qui pratiquent la politique de deux poids, deux mesures, comme l'Allemagne, qui dénonce comme étant immorale et contraire à l'éthique la chasse contrôlée de populations naturelles abondantes, en l'occurrence, la chasse au phoque au Canada.

Also on the international level, even in seal hunting countries like Canada, opposition against the commercial seal hunt is significant.
Au niveau international également, même dans des pays pratiquant la chasse aux phoques comme le Canada, l'opposition à la chasse aux phoques à des fins commerciales est tout à fait significative.

But I'd like to begin at the beginning, which is always a good place to start, and recount how important hunting, fishing, and trapping are to this great nation of ours. From the very beginning of our country, and long before Canada was a country, hunting, fishing, and trapping were practised by our first nations people.
Mais j'aimerais commencer par le commencement, qui est toujours le meilleur endroit pour commencer, et dire à quel point la chasse, la pêche et le piégeage sont importants pour notre pays et, longtemps avant que le Canada devienne un pays, la chasse, la pêche et le piégeage étaient pratiqués par nos peuples des Premières nations.

Hunting, trapping and fishing are not only important to families like mine but to countless millions of Canadians from the very beginning, as I have mentioned, of this country.
La chasse, le piégeage et la pêche sont importants non seulement pour les familles comme la mienne, mais aussi pour des millions de Canadiens, et ce, depuis les tout débuts de notre pays.

However, we have arrived at a position where, I hope, we will respect the wishes of those Members of Parliament who signed the written declaration on this subject and we will have respected the wishes of many citizens in many of our countries across the EU who tell us that they do not like what they see of the commercial seal hunt and that they wish to have no association with the trade that results from that hunt.
Je pense cependant que nous sommes parvenus à une position dont j’espère qu’elle respecte les souhaits des députés qui ont signé la déclaration écrite à ce sujet, mais aussi les souhaits des nombreux citoyens européens qui nous disent ne pas apprécier ce qu’ils savent de la chasse au phoque à des fins commerciales, et qu’ils ne veulent rien avoir à faire avec le commerce qui résulte de cette chasse.

Finally, I should like to emphasise, for the sake of our citizens, that the compromise will indeed have an impact on commercial hunting in countries such as Canada.
Enfin, je voudrais souligner, pour nos citoyens, que ce compromis aura bel et bien un impact sur la chasse commerciale dans des pays tels que le Canada.

If I thought for one minute that this registry, the long gun registry, the type of guns that families like mine for generations have enjoyed while they exercised, as far as I am concerned, their right in this country and their privilege to hunt and fish, would save a life, then I would be 110% for it.
Si je croyais un seul instant que ce registre, ce registre des armes d'épaule, le genre d'armes que des familles comme la mienne ont eues pendant des années pour exercer, en ce qui me concerne, leur droit de chasser et de pêcher, permettrait de sauver une vie, je serais alors en faveur à 110 p. 100 de ce registre.

These are ridiculous numbers (1415) We know there are 7 million to 8 million firearms in the country, mostly long guns, used by people like myself for hunting, or trapping or for varmint control.
Cela donne environ 1,8 million. Ces chiffres sont ridicules (1415) Nous savons qu'il y a entre 7 et 8 millions d'armes à feu au Canada.