Traduction de «hunting licence would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hunting licence [ game licence | hunting permit ]
permis de chasse

hunting licence | hunting permit
permis de chasse | permis de chasser

hunting licence examination
examen du permis de chasse

hunting licence
permis de chasse

Beluga Commercial Hunting Licence
Permis de chasse commerciale du bélouga

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As representatives from the Department of Justice have stated, a hunting licence would give the holder the right to kill the animal, as do traditional methods of hunting give such a right to Aboriginal people, but not to kill the animal in a way that would violate section 182.1.
Comme les représentants du ministère de la Justice vous l'ont déclaré, un permis de chasse donne à son titulaire le droit de tuer un animal, tout comme la norme de chasse traditionnelle confère aux Autochtones le droit de tuer des animaux, mais pas d'une façon qui serait en infraction avec l'article 182.1.

My question is, in light of Jorgensen, are you convinced that a provincial regime such as a provincial hunting licence would be a lawful excuse?
Compte tenu de l'arrêt Jorgensen, j'aimerais vous demander si vous êtes convaincu qu'un régime provincial comme un permis de chasse provincial pourrait constituer une excuse légitime?

Mr. Aldridge: If a Nisga'a citizen wished to hunt a moose under the Nisga'a wildlife entitlement, he or she would obtain a Nisga'a hunting licence from the Nisga'a government that would establish the terms and conditions under which that person could hunt.
M. Aldridge: Si un citoyen Nisga'a souhaite chasser l'orignal conformément aux droits Nisga'a en matière de faune, il doit obtenir un permis de chasse Nisga'a auprès du gouvernement Nisga'a, permis fixant les conditions de chasse.

For instance, as part of our consultations, there were discussions and suggestions made of how we might tap into.This would take the provinces agreeing, but there may well be people out there, and I understand there are, who haven't registered their firearm but nonetheless hunt regularly, and they do get a hunting licence.
Ainsi, dans le cadre de nos consultations, on a tenu des discussions et fait des propositions concernant la façon dont on pourrait tirer parti.Il faudrait que les provinces soient d'accord, mais il se pourrait bien qu'il y ait des gens, et je crois savoir qu'il y en a, qui n'ont pas enregistré leur arme à feu mais qui n'en chassent pas moins régulièrement et qui obtiennent effectivement un permis de chasse.

Another point was that although one person may own all of the legal hunting rifles and shotguns in a family, the individual's spouse, sons and daughters, who would use the firearms for hunting purposes, would have to purchase individual firearms licences at $60 every five years.
Un autre point qui a été soulevé est le fait que même si un individu possède légalement tous les fusils et les carabines utilisés par sa famille, son épouse, ses fils et ses filles seraient obligés d'acheter tous les cinq ans un permis de 60 $ pour chaque arme à feu dont ils se serviraient pour chasser.