Vertaling van "hunting pressure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hunting pressure
pression de chasse

hunting pressure | shooting incidence
charge de chasse | intensité de chasse | pression de chasse

hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]
réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

group hunting | PBX hunting | PBX line hunting
recherche dans un groupe de lignes | recherche de groupe

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

hunting [ trapping ]
chasse [ tenderie ]

low pressure atomizing gun burner [ low pressure gun burner | low-pressure gun type burner | low-pressure gun-type burner | low-pressure gun-type atomizing burner | low-pressure atomizing burner | low-pressure fuel oil burner | low-pressure oil burner | low-pressure burner ]
brûleur à pulvérisation sous basse pression d'huile [ brûleur à basse pression | brûleur à injecteur à basse pression ]

high pressure atomizing type gun burner [ high-pressure atomizing gun burner | high-pressure gun-type burner | high pressure gun burner | high pressure atomizing burner | high pressure atomizing oil burner | pressure-atomizing oil burner | pressure-atomizing burner | mechanical-atomizing oil burner | mechanical ]
brûleur à pulvérisation mécanique [ brûleur à pulvérisation mécanique par pression d'huile | brûleur à pulvérisation mécanique sous pression d'huile | brûleur à mazout à pulvérisation mécanique | brûleur à pulvérisation sous haute pression d'huile | brûleur à pulvérisation mécanique par pression ]

pressure equipment [ high-pressure equipment | pressure vessel | pressurised equipment ]
équipement sous pression [ appareil à pression | équipement pressurisé | récipient sous pression ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hunting pressure, oil discharge and other effects cause concern about the long-term sustainability of that population.
La pression de la chasse, les déversements de pétrole, et d'autres effets suscitent des inquiétudes quant à la durabilité de cette population.

Due to hunting pressure since World War II, the Northwest Atlantic harp seal population declined to just under 2 million animals at its lowest recorded level.
En raison d'une chasse importante depuis la Seconde Guerre mondiale, la population de phoques du Groenland et de l'Atlantique Nord-Ouest a chuté pour atteindre le plus bas niveau jamais enregistré, un peu moins de 2 millions d'animaux.

After having plundered all that they could from the ocean, the Europeans have adopted a variety of pressure tactics to prevent the seal hunt in Canada.
Après avoir écumé tout ce qu’il y avait dans l’océan, les Européens ont utilisé différents moyens de pression pour interdire la chasse au phoque au Canada.

While the media party looks down their noses at us common folk who enjoy hunting and sport shooting, we can see that the Liberals are feeling the pressure.
Pendant que les médias s'en prennent à nous — les gens ordinaires, qui aimons la chasse et le tir sportif —, les libéraux commencent à ressentir la pression.

However, they also include the fact that a government that is subject to internal political pressure must not attempt to use a witch hunt against minorities as a solution.
Mais dans ces valeurs, il y a aussi le principe qu’un gouvernement qui subit des pressions politiques internes ne doit pas chercher son salut dans une chasse aux sorcières contre les minorités.

The various means, devices or methods of large-scale or non-selective capture or killing and hunting with certain forms of transport must be banned because of the excessive pressure which they exert or may exert on the numbers of the species concerned.
Les moyens, installations ou méthodes de capture ou de mise à mort massive ou non sélective ainsi que la poursuite à partir de certains moyens de transport doivent être interdits en raison de la pression excessive qu’ils exercent ou peuvent exercer sur le niveau de population des espèces concernées.

The Community's competence is therefore limited to controlling the circulation of products within the Internal Market, and attempts to influence hunting practices within a country, be it a Member State or third country, can only be driven through market demand and consumer pressure.
La compétence communautaire se limite donc au contrôle de la circulation des produits dans le marché intérieur, et les tentatives visant à influer sur les pratiques de chasse d'un pays, qu'il s'agisse d'un État membre ou d'un pays tiers, peuvent uniquement être motivées par la demande du marché et les pressions des consommateurs.

Thirdly, if spring hunting is to be abolished, then this should be done on a scientific basis and not in response to political pressure.
Troisièmement, l’interdiction de la chasse au printemps devrait se baser sur des faits scientifiques et non découler de pressions politiques.

These factors include: limited landfill sites for park refuse; the impact of major roads on wildlife and the effects of salting on vegetation; the impact of fertilizers and pesticides used in service centres and golf courses on streams and water resources; the fact that the park's hydroelectric corridor fragments the habitat of the area; poaching and hunting pressure on wildlife populations along park boundaries; resort development around park boundaries that also entails the introduction of exotic plant species and noxious weeds from agricultural activities and ornamentals from cottage development; and, finally, the impact of wind-blown chemicals on park resources.
Parmi ces facteurs, mentionnons les sites d'enfouissement contrôlés pour les déchets des parcs; l'impact des grandes routes sur la faune et les effets du sel sur la flore; l'impact que l'utilisation de fertilisants et de pesticides dans les centres de service et sur les parcours de golf peut avoir sur les cours d'eaux et les ressources en eaux; le fait que le corridor hydroélectrique du parc fragmente les habitats dans ce secteur; la pression qu'exercent le braconnage et la chasse sur la faune le long de la frontière du parc; la construction de sites de villégiature autour de la frontière du parc, ce qui entraîne l'introduction de plantes exotiques et de mauvaises herbes en raison des activités agricoles et horticoles relatives attribuables à l'aménagement paysager près des chalets; et enfin, l'impact des substances chimiques disséminées par l'air sur les ressources du parc.