Vertaling van "husbands who killed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

husband batterer [ woman who batters ]
femme qui bat son mari

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was a woman in our province named Nellie Nippard, who was brutally attacked by her husband, who, without question, meant to kill her.
Dans notre province, une femme du nom de Nellie Nippard a été brutalement attaquée par son mari qui voulait sans doute la tuer.

She was the wife of an NCR accused who found it very helpful to both her husband, who had killed their son—it was very helpful to him, the husband, the NCR accused—and to her as a victim, to bring healing to both of them.
Il s'agit de la femme d'un accusé NCR qui avait trouvé la déclaration de la victime très utile, à la fois pour son mari, qui avait tué leur fils—ce fut très utile pour lui, le mari, l'accusé NCR—et aussi pour elle, en tant que victime, et cela a contribué à leur guérison à tous les deux.

I sat in the home of one of my constituents the other day, a woman who lost her husband because he was a member of the army and had been killed by IRA terrorists.
Je me trouvais il y a peu chez une personne de ma circonscription, une dame ayant perdu son époux parce qu'il était membre de l'armée et qu'il avait été tué par des terroristes de l'IRA.

According to a study on domestic homicides conducted by the Department of Justice in 1992, only 18 per cent of firearms used by husbands who killed their wives were acquired illegally.
Et d'après une étude sur les homicides domestiques effectuée par le ministre de la Justice en 1992, seulement 18 p. 100 des armes à feu utilisées par les maris qui ont tué leur femme étaient détenues illégalement.

According to him, Hélène Viel, who was killed, and her husband, who was wounded, illustrated what he described as the ability of anglophones and francophones in Canada to understand each other in a very special way.
Pour lui, Hélène Viel, décédée, et son mari blessé illustrent, et je cite: «les anglophones et les francophones du Canada peuvent se comprendre de façon très spéciale».

There was a woman in Ottawa whose husband who worked for the RCMP was lying in bed; she put two bullets in his head and obviously killed him.
Il s'agit d'une femme d'Ottawa dont le mari travaillait pour le GRC.