Traduction de «huu-ay-aht first nations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Huu-ay-aht First Nations
Huu-ay-aht First Nations [ Premières Nations Huu-ay-aht ]

Tla-o-qui-aht First Nations
Tla-o-qui-aht First Nations [ Premières Nations des Tla-o-qui-aht ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The chiefs of the five Maa-nulth First Nations communities also deserve recognition for the leadership they have shown in enabling Canada to be in this special position today: Chief Councillor Charlie Cootes of the Uchucklesaht Tribe; Chief Councillor Violet Mundy of the Ucluelet First Nation; Chief Councillor Tess Smith of the Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h First Nations; Chief Councillor Robert Dennis Sr. of the Huu-ay-aht First Nations; and Hereditary Chief Anne Mack of the Toquaht Nation.
Les chefs des collectivités des cinq Premières nations maanulthes méritent également que l'on reconnaisse le leadership dont ils ont fait preuve en permettant au Canada d'être dans la situation où il se trouve aujourd'hui. Le conseiller en chef Charlie Cootes, de la tribu des Uchucklesahts; la conseillère en chef Violet Mundy, de la Première nation des Ucluelets; la conseillère en chef Tess Smith, des Premières nations Ka :'yu :'k't'h'/Che :k'tles7et'h'; le conseiller en chef Robert Dennis Senior, des Premières nations huu-ay-ahtes et la chef héréditaire Anne Mack, de la nation des Toquahts.

They are Chief Councillor Charlie Cootes of the Uchucklesaht Tribe, Chief Councillor Violet Mundy of the Ucluelet First Nation, Chief Councillor Therese Smith of the Ka:’yu:’k’t’h’/Chek’tles7et’h’ First Nation, Chief Councillor Robert Dennis Senior of the Huu-ay-aht First Nation and Hereditary Chief Anne Mack of the Toquaht First Nation.
Ce sont les conseillers en chef Charlie Cootes, de la tribu Uchucklesaht, Violet Mundy, de la Première nation Ucluelet, Therese Smith, de la Première nation Ka:’yu:’k’t’h’/Chek’tles7et’h’ et Robert Dennis père, de la Première nation Huu-ay-aht, et le chef héréditaire Anne Mack, de la Première nation Toquaht.

In the words of Robert Dennis Senior, Chief Councillor of the Huu-ay-aht First Nations:
Comme le disait Robert Dennis père, conseiller en chef de la Première nation Huu-ay-aht:

Sessional Paper No. 8562-361-827A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations) by Mr. Scott (Solicitor General of Canada) Agreement for RCMP Policing Services made on March 31, 1998, between Canada, British Columbia and the Huu-ay-aht, Hupacasath, Tseshaht and Uchucklesaht First Nations, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R. S. 1985, c. R-10, sbs. 20(5).
Document parlementaire n 8562-361-827A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales) par M. Scott (solliciteur général du Canada) Entente des services de policiers de la GRC conclue le 31 mars 1998 entre le Canada, la province de la Colombie-Britannique et les Premières nations Huu-ay-aht, Hupacasath, Tseshaht et Uckucklesaht, conformément à la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, L.R. 1985, ch. R-10, par. 20(5).

Agreement for RCMP Policing Services made on March 31, 1998, between Canada, British Columbia and the Huu-ay-aht, Hupacasath, Tseshaht and Uchucklesaht First Nations, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S.C. 1985, c. R-10, sbs. 20(5).-Sessional Paper No. 1/36-633.
Entente des services de policiers de la GRC conclue le 31 mars 1998 entre le Canada, la province de la Colombie-Britannique et les Premières nations Huu-ay-aht, Hupacasath, Tseshaht et Uchucklesaht, conformément la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, L.R.C. 1985, ch. R-10, par. 20(5).-Document parlementaire no l/36-633.