Vertaling van "hy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hy-rail attachment
équipement rail-route | matériel rail-route

hy-rail crane | HRC crane
grue rail-route

hy-rail maintenance of way tractor
tracteur rail-route pour l'entretien de la voie

TSEC/HY-2 Third Line (Full) Maintenance
TSEC/HY-2 - Maintenance complète au troisième échelon

Hy-wire®
Hy-wire®

HY 11 Maintenance
HY 11 - Maintenance

hy-rail excavator
pelle rail-route

high product yield | HY [Abbr.]
haut rendement

Armenian | hy [Abbr.]
arménien | hy [Abbr.]

heavy mortar company [ hy mor coy ]
compagnie de lance-mines lourds [ cp lm ld ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

`[W]hy are the Canadian Blood Agency and the Nuclear Waste Management Organization not covered by the Access to Information Act?
[.] pourquoi la Société canadienne du sang et l'Organisation de gestion des déchets nucléaires ne sont-elles pas assujetties à la Loi sur l'accès à l'information?

It is interesting that the Lobbying Commissioner has no power to investigate Conservative senators. It does not matter how many junkets they fly on, how many corporate boards they sit on, or how many times big oil takes average Conservative senators out to Hy's Steakhouse and wines and dines them.
Il est curieux que la commissaire au lobbying n'ait pas le pouvoir d'enquêter sur les sénateurs conservateurs, peu importe le nombre de voyages aux frais de la princesse qu'ils font, le nombre de conseils d'administration auxquels ils siègent ou le nombre de fois où les grandes pétrolières les invitent à dîner au restaurant Hy's Steakhouse.

Today, we learn of the assassination of Hy Vuthy, again in mysterious circumstances.
Aujourd’hui, nous apprenons l’assassinat de Hy Vuthy, à nouveau dans des circonstances mystérieuses.

1. Condemns the killing of Hy Vuthy and all other acts of violence against trade unionists; urges the Cambodian authorities to launch an urgent, impartial and effective investigation into the murders of Hu Vuthy, Chea Vichea, Ros Sovannarith and Yim Ry, to make the findings public and to bring the persons responsible to justice; calls on the authorities to give Born Sammang and Sok Sam Oeum a prompt retrial which complies with international standards;
1. condamne le meurtre de M. Hy Vuthy et tous les autres actes de violence commis à l'encontre de syndicalistes; demande instamment aux autorités cambodgiennes de lancer une enquête urgente, impartiale et efficace concernant les meurtres de M. Hy Vuthy, M. Chea Vichea, M. Ros Sovannarith et M. Yim Ry, d'en publier les conclusions et de traduire les coupables en justice; demande aux autorités de rejuger M. Born Sammang et M. Sok Sam Oeum dans le cadre d'un procès rapide conforme aux normes internationales;

A. whereas on 24 February 2007 Hy Vuthy, President of the Free Trade Union of Workers in the Kingdom of Cambodia (FTUWKC) at the Suntex garment factory, was shot dead after finishing his night shift at the Suntex factory in Phnom Penh's Dangkao district,
A. considérant que, le 24 février 2007, M. Hy Vuthy, président du syndicat libre des travailleurs du Royaume du Cambodge (FTUWKC) de l'usine textile Suntex, a été abattu après y avoir terminé son service de nuit, dans le quartier de Dangkao à Phnom Penh,

A. whereas on 24 February 2007 Hy Vuthy, President of the Free Trade Union of Workers in the Kingdom of Cambodia (FTUWKC) at the Suntex garment factory, was shot dead after finishing his night shift at the Suntex factory in Phnom Penh’s Dangkao district,
A. considérant que, le 24 février 2007, M. Hy Vuthy, président du Syndicat libre des travailleurs du Royaume du Cambodge (FTUWKC) de l'usine textile Suntex, a été abattu après avoir terminé son service dans l'équipe de nuit à l'usine Suntex, dans le quartier de Dangkao à Phnom Penh,

I suspect that some members in the House really enjoy going to Hy's Steak House for a steak.
Je pense que certains députés aiment réellement aller prendre un steak chez Hy's Steak House.

[W]hy are the Canadian Blood Agency and the Nuclear Waste Management Organization not covered by the Access to Information Act?
[.] pourquoi la Société canadienne du sang et l'Organisation de gestion des déchets nucléaires ne sont-elles pas assujetties à la Loi sur l'accès à l'information?

Hy Shelow, Senior Protection Officer;
Hy Shellow, administrateur principal chargé de la protection;