Traduction de «hybrid fuel cell car » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hybrid fuel cell car | fuel cell hybrid car | hybrid hydrogen car | hydrogen hybrid car
voiture hybride à pile à combustible | voiture hybride à hydrogène

fuel cell hybrid-electric vehicle | FCHEV | hybrid fuel cell vehicle | fuel cell hybrid vehicle | hydrogen hybrid vehicle
véhicule hybride à pile à combustible | véhicule hybride à hydrogène

fuel cell hybrid bus | hybrid fuel cell bus | hybrid hydrogen bus | hydrogen hybrid bus
autobus hybride à pile à combustible | bus hybride à pile à combustible

fuel-cell car [ fuel-cell-powered car ]
voiture à pile à combustible

fuel cell hybrid vehicle | FCHV [Abbr.]
véhicule hybride à pile à combustible

fuel-cell hybrid vehicle
véhicule hybride à pile à combustible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The development of a new generation of electric, hybrid (electric motor combined with thermal motor) or gas-powered cars or, in the long term, vehicles running on fuel cells are also very promising.
Le développement d'une nouvelle génération de voitures électriques - hybrides (moteur électrique couplé avec un moteur thermique), à gaz naturel ou encore, à plus long terme, fonctionnant grâce à une pile à hydrogène se révèle très prometteur.

Improved efficiency and better demand-side management, fostered through CO2 standards and smart taxation systems, should also advance the development of hybrid engine technologies and facilitate the gradual transition towards large-scale penetration of cleaner vehicles in all transport modes, including plug-in hybrids and electric vehicles (powered by batteries or fuel cells) at a later stage.
Une plus grande efficacité et une meilleure gestion de la demande, favorisées par les normes relatives aux émissions de CO2 et des systèmes de taxation intelligents, devraient également faire progresser les technologies en matière de moteurs hybrides et faciliter une transition progressive vers la pénétration ultérieure et à grande échelle sur le marché de véhicules plus propres dans tous les modes de transport, et notamment les véhicules hybrides et électriques rechargeables (fonctionnant avec des batteries ou des piles à combustible).

Action: promote energy efficiency at EU level on the basis of the forthcoming action plan, encourage EU actions, including voluntary agreements; support research, demonstration and market introduction of new technologies such as optimisation of engines, intelligent vehicle energy management systems or alternative fuels, such as advanced biofuels and hydrogen or fuel cells or hybrid propulsion; launch user awareness actions on smarter and cleaner vehicles and a major future-oriented programme for green propulsion and energy efficiency in transport.
( Action: promouvoir l’amélioration du rendement énergétique à l’échelle de l’UE sur la base du plan d’action à venir, encourager les initiatives de l’UE, notamment les accords volontaires ; soutenir les activités de recherche, de démonstration et d’introduction sur le marché de nouvelles technologies prometteuses telles que l’optimisation des moteurs, les systèmes intelligents de gestion énergétique des véhicules ou les carburants de substitution, tels que les biocarburants avancés et l’hydrogène, les piles à combustible ou les modes de propulsion hybrides ; lancer des actions de sensibilisation des usagers aux véhicules plus intelligents et plus propres et un vaste programme d’avenir sur les véhicules à propulsion propre et le rendement énergétique dans les transports.

We are looking more at complete elimination, essentially, of the internal combustion engine, looking more at what Toyota is just introducing, the hybrid vehicle, Ballard fuel cells in fuel cell cars.
Essentiellement, nous envisageons l'élimination complète du moteur à combustion interne, au profit du véhicule hybride que vient de présenter Toyota, des véhicules utilisant des piles à combustible de Ballard.

I think the hybrid vehicles, the fuel-cell cars, and straight engineering efficiency can get us to very much reduced fuel consumption.
Je pense que les véhicules hybrides, les voitures à pile combustible et la simple efficacité mécanique peuvent nous permettre de réduire considérablement la consommation de carburant.

This would include some plug-in hybrids, full electric cars and fuel cell (i.e. hydrogen-powered) vehicles.
Cette catégorie comprendrait certains véhicules hybrides rechargeables, les véhicules tout électriques et les véhicules à pile à combustible (c’est-à-dire les véhicules fonctionnant à l’hydrogène).

New field technology, such as hybrids, fuel cell, ethanol 85 and advanced diesel, for example, will have a significant impact on the motive power repair and service industry.
Les technologies des nouveaux carburants comme les hybrides, les piles à combustible, l'éthanol-85 et le diesel reformulé, par exemple, auront d'importantes répercussions sur l'industrie de la réparation et de l'entretien des véhicules automobiles.

The greening of surface transport: reduction of environmental and noise pollution, including green house gases; reducing the impact of transport on climate change by reducing emissions through technological and socio-economic means as well as user training; development of clean and efficient engines and power-trains, including hybrid technology and the use of alternative fuels for transport applications such as hydrogen and fuel cells, taking account of cost-efficiency and energy-efficiency considerations; end of life strategies for vehicles and vessels.
Écologisation des transports de surface: réduction de la pollution et des nuisances sonores, notamment des gaz à effet de serre; réduction de l'impact des transports sur les changements climatiques par le biais d'une réduction des émissions obtenue par des moyens technologiques et socio-économiques, ainsi que par la formation des utilisateurs; mise au point de moteurs et d'autres systèmes de propulsion propres et performants, fondés notamment sur les technologies hybrides et l'utilisation de carburants de substitution dans les transports notamment les piles à hydrogène et à combustible, en tenant compte de la rentabilité et de l'efficacité énergétique; stratégies pour les véhicules et les navires usagés.

In fact, the so-called fuel cell car already exists as a prototype produced by several big motor vehicle manufacturers.
En effet, la voiture dite à pile à combustible existe déjà sous forme d'un prototype produit par plusieurs grands constructeurs automobiles.

Whether it be hybrid, fuel cell or other technology development, there is an increased need for appropriate fuels in order to benefit from the fuel and technology synergies that are evident.
Pour tirer des avantages des synergies évidentes entre les carburants et les technologies, nous avons de plus en plus besoin de carburants appropriés, qu'il s'agisse des configurations hybrides, des piles à combustible ou d'autres avancées technologiques.