Vertaling van "hybrid status " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mild hybrid vehicle [ mild hybrid | soft hybrid vehicle | soft hybrid | power-assist hybrid vehicle | power assist hybrid | assist hybrid ]
véhicule à hybridation légère [ véhicule à motorisation semi-hybride | véhicule semi-hybride | semi-hybride | hybride léger ]

series-parallel hybrid vehicle [ series-parallel hybrid | power-split hybrid vehicle | power-split hybrid | combined hybrid vehicle | combined hybrid | series/parallel combined hybrid vehicle ]
véhicule hybride à configuration mixte [ hybride à configuration mixte | véhicule hybride à dérivation de puissance | hybride à dérivation de puissance | hybride série/parallèle ]

plug-in hybrid vehicle [ plug-in hybrid electric vehicle | plug-in hybrid | gas-optional hybrid electric vehicle | gas-optional hybrid | griddable hybrid | grid-connected hybrid ]
véhicule hybride rechargeable [ VHR | véhicule à motorisation hybride rechargeable | hybride rechargeable | véhicule hybride branchable | hybride branchable ]

types of hybrid control systems | typology of hybrid control systems | hybrid control systems | kinds of hybrid control systems
systèmes de commande hybrides | systèmes de contrôle hybrides

hybrid medium-scale integration technology | hybrid MSI technology | medium-scale integration hybrid | MSI hybrid
technologie hybride pour circuit intégré de dimension moyenne

hybrid | hybrid financial instrument | hybrid instrument | hybrid security
instrument financier hybride | produit hybride | titre hybride

fuel cell hybrid bus | hybrid fuel cell bus | hybrid hydrogen bus | hydrogen hybrid bus
autobus hybride à pile à combustible | bus hybride à pile à combustible

assess fishery status | assessing fishery status | estimate fishery status | fishery status estimating
évaluer l’état d’une pêcherie

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

assessing fish health status | fish health status assessing | monitor fish health status | monitoring fish health status
surveiller l’état de santé de poissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lastly, we went even further because we have a hybrid status, that is to say our organization focuses on operations; we review the prospectuses, we issue the visas and we register intermediaries.
Finalement, nous sommes allés plus loin encore parce que nous avons un statut hybride, c'est-à-dire que notre organisme s'occupe d'opérations; nous révisons les prospectus, nous émettons des visas et nous émettons des inscriptions pour les intermédiaires.

Terms such as “nutraceutical” and “cosmeceutical” have been used by some to try to encapsulate some of these products of indeterminate or hybrid status.
Certains ont créé des termes comme «nutraceutique» et «cosmaceutique» pour essayer de couvrir certains produits hybrides ou mal définis.

When I say that was the intent, I rely on the submissions of the Minister of Justice, who declared that the intent is to maintain the status quo, but to respond to the increased cruelty by increasing the penalties and hybridizing the offences to possibly make them indictable.
Quand je disais que c'était l'intention poursuivie, je m'appuyais sur la déclaration du ministre de la Justice qui a affirmé son intention de maintenir le statu quo tout en réagissant au problème grandissant de la cruauté envers les animaux en durcissant les peines, en les transformant en infractions mixtes et, éventuellement, en actes criminels.

But potential conflicts between the High Representative and the President of the Commission or the President of the European Council remain possible, and his or her hybrid status may give rise to conflicts of loyalty between the Council and Commission.
Mais de potentiels conflits entre le Haut Représentant et le Président de la Commission ou le Président du Conseil européen restent possibles et son statut hybride peut le mettre en situation de conflit de loyauté entre le Conseil et la Commission.

34. Welcomes the finding by the European Court of Auditors in paragraph II of its Special Report No 1/2005 that the hybrid status of OLAF, which has investigative autonomy but reports to the Commission for its other duties, has not adversely affected the independence of its investigations; stresses that it is the OLAF Supervisory Committee's responsibility to ensure the independence of investigations;
34. salue la constatation faite par la Cour des comptes européenne au point II de son rapport spécial n° 1/2005, selon laquelle le "statut hybride" de l’OLAF, qui est certes indépendant dans ses enquêtes, mais est assujetti à la Commission pour ses autres fonctions, n’a pas affecté l’indépendance de la fonction d'enquête; souligne qu’il incombe au comité de surveillance de l’OLAF de conforter l’indépendance de ses enquêtes;

34. Welcomes the finding by the European Court of Auditors in paragraph II of the summary of its Special Report No 1/2005 that the hybrid status of OLAF, which has investigative autonomy but reports to the Commission for its other duties, has not adversely affected the independence of its investigations ; stresses that it is the OLAF Supervisory Committee's responsibility to ensure the independence of investigations ;
34. salue la constatation faite par la Cour des comptes européenne au point II de la synthèse du rapport spécial n° 1/2005, selon laquelle le statut hybride de l'OLAF, qui est certes indépendant dans ses enquêtes, mais est assujetti à la Commission pour ses autres fonctions, n'a pas affecté l'indépendance de la fonction d'enquête ; souligne qu'il incombe au comité de surveillance de l'OLAF de conforter l'indépendance de ses enquêtes ;

3. SHARES ECA's view that OLAF's hybrid status has brought advantages and has not affected the independence of its investigative function and that there is no need to consider amending the Office's status at this stage.
3. PARTAGE l'analyse de la Cour des comptes européenne selon laquelle le statut hybride de l'OLAF a été bénéfique et n'a pas nui à l'indépendance de sa fonction d'enquête, et il n'est pas nécessaire, à ce stade, d'envisager de modifier le statut de l'OLAF.

The Office's hybrid status, whereby it is independent in its investigations, but subject to the Commission as far as its other duties are concerned, has not affected its independence in its investigative function.
Le statut hybride de l'Office, indépendant pour ses enquêtes mais assujetti à la Commission pour ses autres fonctions, n'a pas porté atteinte à l'indépendance de la fonction d'enquête.

But potential conflicts between the Minister and the President of the Commission or the President of the European Council remain possible, and his hybrid status may give rise to conflicts of loyalty to the Council and Commission.
Mais de potentiels conflits entre le Ministre et le Président de la Commission ou le Président du Conseil européen restent possibles et son statut hybride peut le mettre en situation de conflits de loyauté entre le Conseil et la Commission.

57. Is firmly convinced that OLAF's current hybrid status – part of the Commission for administrative purposes, independent in its investigations – is untenable in the long term; in future OLAF must be part of a more comprehensive structure to fight crime;
57. se déclare convaincu que l'actuel statut mixte de l'OLAF – qui fait partie, sur le plan administratif, de la Commission mais est indépendant dans ses enquêtes – est intenable à terme; il faut que l'OLAF fasse partie à l'avenir d'une vaste structure de lutte contre la criminalité;