Shelley Cardinal, Aboriginal Advisor, Violence and Abuse Prevention Program, Canadian Red Cross: I want to begin by saying hi hi, hychka siem for allowing me to appear before you today and for giving voice to the silence of sexual exploitation that allows it to permeate our communities.
Shelley Cardinal, conseillère auprès des Autochtones, Programme de la prévention de la violence, Croix-Rouge canadienne, Croix-Rouge canadienne : J'aimerais commencer en disant hi hi, hychka siem pour nous donner l'occasion de comparaître devant vous aujourd'hui et de rompre le silence qui permet à l'exploitation sexuelle de s'infiltrer dans nos communautés.
