Thus the proposals put forward in the report and set out in the Commission communication are correct, starting with the prevention of non-tariff barriers, a ‘Hydra’, as the rapporteur so rightly calls them: a Hydra working behind the scenes, not only preventing European products and services from reaching markets, but also preventing balanced development in those countries and markets.
Dès lors, les propositions avancées dans le rapport et formulées dans la communication de la Commission sont correctes, en commençant par la prévention de barrières non tarifaires, une «hydre» comme l’appelle si bien le rapporteur: une hydre agissant en coulisse, empêchant non seulement les produits et services européens d’atteindre ces marchés, mais nuisant également au développement équilibré de ces pays et marchés.
