Traduction de «hydrated and quick lime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydrated and quick lime
chaux ordinaire éteinte et vive

quick lime | unslaked lime | burnt lime | quickline | caustic lime
chaux vive

calcium lime | calcium quick lime
chaux calcique

magnesian lime | magnesian quick lime
chaux magnésienne

calcium oxide | CaO | lime | quick lime | burnt lime | calcium carbonate oxide
oxyde de calcium | chaux anhydre | chaux caustique | chaux vive | chaux

dolomitic quicklime | high-magnesian quick lime | high-magnesian lime
chaux dolomitique

dolomitic quicklime | high-magnesian(quick)lime
chaux dolomitique

calcium hydroxide [ calcium hydrate | slaked lime | hydrated lime | caustic lime | dead lime | killed lime | lime ]
hydroxyde de calcium [ chaux éteinte | chaux délitée | chaux hydratée | hydrate de calcium | chaux ]

quick and hydrated lime
chaux vive et hydratée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is produced from quick lime and carbon black, and appears after several production steps.
Il est produit en plusieurs étapes à partir de la chaux vive et du noir de carbone.

Calcium hydroxide (or Hydrated lime) (IFN 6-14-014) is the hydrated form of calcium oxide generally expressed as Ca(OH) .H O. It shall be labelled with a guarantee for minimum percent calcium.
Hydroxyde de calcium (ou Chaux hydratée) (NIA 6-14-014) — forme hydratée de l’oxyde de calcium généralement représentée par la formule Ca(OH) .H O. L’étiquette doit porter la garantie d’un pourcentage minimum de calcium.

The product shall not contain more than three percent hydrate of lime that may be added to aid in processing.
Le produit ne doit pas contenir plus de trois pour cent de chaux éteinte, laquelle peut être ajoutée pour faciliter la transformation.

initial operating conditions (e.g. raw materials, layer height, suction pressure, percentage of quick lime in the mix, specific flow rate, percentage of in-plant reverts returned in the feed)
les conditions d'exploitation initiales (par ex., matières premières, hauteur de la couche, pression d'aspiration, pourcentage de chaux vive dans le mélange, débit spécifique, pourcentage de matière récupérée en interne et réintroduite dans le procédé);

A validation according to those principles should be carried out when quick lime (CaO), which was used for the process assessed by EFSA, is replaced by dolime (CaOMgO).
Il convient d’effectuer une validation sur la base de ces paramètres en cas de remplacement de la chaux vive (CaO), utilisée dans le procédé évalué par l’EFSA, par de la chaux dolomitique (CaOMgO).

wastes from calcination and hydration of lime
déchets de calcination et d'hydratation de la chaux

By acquiring Nordkalk, Ahlström becomes a vertically integrated glass fibre manufacturer, since Nordkalk supplies Ahlström with some glass fibre raw materials, namely quick lime, kaolin and colemanite.
En rachetant Nordkalk, Ahlström devient un producteur de fibres de verre verticalement intégré, étant donné que Nordkalk lui fournit certaines de ses matières premières, à savoir la chaux vive, le kaolin et la colémanite.

The Commission investigation thus clearly showed that the notified concentration would not lead to any vertical foreclosure effects or other competition concerns resulting from Nordkalk's position as a supplier of quick lime, kaolin and colemanite for the production of glass fibre.
L'enquête de la Commission a donc montré clairement que l'opération de concentration notifiée ne devrait ni déboucher sur un verrouillage vertical des marchés, ni poser des problèmes de concurrence du fait de la position que détient Nordkalk en tant que fournisseur de chaux vive, de kaolin et de colémanite pour la production de fibres de verre.

3.1. The solid phase of manure and used bedding should be stacked to heat, preferably by adding 100 kg granulated quick lime on 1 m3 manure, ensuring a temperature of at least 70 °C throughout the stack, sprayed with disinfectant and left for at least 42 days, during which the stack should be either covered or re-stacked to ensure thermic treatment of all layers.
3.1. Le fumier et la litière en phase solide sont entassés pour chauffer, de préférence par adjonction de 100 kg de chaux vive par mètre cube de fumier, en veillant à ce que la température atteigne au moins 70 °C dans l'ensemble du tas, aspergés de désinfectant et laissés au repos pendant quarante-deux jours au moins, durant desquels le tas doit être soit couvert soit retourné pour faire en sorte que toutes les couches soient soumises à la chaleur.