Traduction de «hydro-québec would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1988 Hydro-Québec/Atikamekw Agreement [ Hydro-Québec/Atkamekw Agreement ]
La Convention Atikamekw/Hydro-Québec 1988 [ La Convention Atikamekw/Hydro-Québec ]

Syndicat professionnel des ingénieurs d'Hydro-Québec [ SPIHQ | Hydro-Québec Professional Engineers Union ]
Syndicat professionnel des ingénieurs d'Hydro-Québec

Hydro-Quebec [ Hydro-Electric Commission ]
Hydro-Québec [ Commission hydroélectrique de Québec ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Finlay: I agree with Mr. Bryden, but that situation in Hydro-Québec would be the same in Hydro-Québec in Sept-Iles, Montreal, or anywhere else, would it not?
M. John Finlay: Je suis d'accord avec M. Bryden, mais la situation à Hydro-Québec serait la même que les installations soient à Sept-Îles, à Montréal ou ailleurs, n'est-ce pas?

Under the bill, Hydro-Quebec would have to pay, 10 days after the day on which the bill came into force, $20 million for its fund, and $4 million in each subsequent year.
En vertu du projet de loi, Hydro-Québec devra verser, dix jours après l'entrée en vigueur de la loi, 20 millions de dollars pour son fonds, et ensuite quatre millions annuellement.

I am talking about competition or the argument that Hydro-Québec would have competition.
Il s'agit de la concurrence ou de l'argument qu'il y aurait concurrence avec Hydro-Québec.

In the case of the Hydro-Québec rated costs, under the DFAA, costs incurred or damage incurred by Hydro-Québec would not be eligible to be covered by assistance, but any assistance provided by the province for private damage would have to be assessed, again, making sure that the company meets the definition of small business, because DFAA is very restricted in terms of the types of business it will provide assistance to.
Dans le cas d'Hydro-Québec, en vertu des AAFCC, les coûts assumés ou les dommages subis par Hydro-Québec ne seraient pas admissibles, mais toute aide apportée par la province pour les dommages à des biens privés serait évaluée pour vérifier si l'entreprise répond à la définition d'une petite entreprise, car les accords prévoient des conditions très strictes quant au type d'entreprise qui peut bénéficier d'une aide.

When it was signed Hydro Quebec would not permit Newfoundland to construct the hydro facilities necessary to send its power to customers in the New England states unless Newfoundland sold the power to Quebec which in turn sold it to New England.
Lors de sa signature, Hydro-Québec refusait à Terre-Neuve l'autorisation de construire les installations hydroélectriques nécessaires pour acheminer son électricité à ses clients des États de la Nouvelle-Angleterre, à moins que Terre-Neuve ne vende son électricité au Québec qui, à son tour, allait la revendre à la Nouvelle-Angleterre.