Traduction de «hydrocephalus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydrocephalus
hydrocéphalie | hydrencéphalie

hydrocephalus | water on the brain
hydrocéphalie | excès de liquide dans les cavités du cerveau

Acquired hydrocephalus
hydrocéphalie acquise

obstructive hydrocephalus [ noncommunicating hydrocephalus ]
hydrocéphalie non communicante

Describes a rare type of pineal parenchymal tumor (PPT) of intermediate-grade malignancy manifesting with visual disturbances, headaches, loss of coordination and balance, nausea and vomiting due to obstructive hydrocephalus, and that is classified a
tumeur du parenchyme pinéal à différenciation intermédiaire

National Spina Bifida and Hydrocephalus Awareness Month
Mois national de la sensibilisation au spina-bifida et à l'hydrocéphalie

noncommunicating obstructive hydrocephalus
hydrocéphalie obstructive

International Federation for Hydrocephalus and Spina Bifida
Fédération internationale des personnes atteintes d'hydrocéphalie et de spina-bifida

congenital hydrocephalus
hydrocéphalie congénitale

Spina bifida with hydrocephalus
spina bifida avec hydrocéphalie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hydrocephalus, which affects the majority of spina bifida victims, is caused by an excessive accumulation of cerebrospinal fluid in the brain.
L'hydrocéphalie, qui touche la majorité des victimes du spina-bifida, est provoquée par une accumulation excessive de liquide céphalorachidien dans le cerveau.

Mr. Jeannot Castonguay (Madawaska—Restigouche, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform the House and all Canadians that June is National Spina Bifida and Hydrocephalus Awareness Month in Canada.
M. Jeannot Castonguay (Madawaska—Restigouche, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'informer la Chambre, ainsi que tous les Canadiens et Canadiennes, que juin est le Mois national de la sensibilisation au spina-bifida et à l'hydrocéphalie au Canada.

evidence of hydrocephalus, in particular enlargement of the ventricles, stenosis of the cerebral aqueduct and thinning of the cerebral hemispheres.
signe d'hydrocéphalie, en particulier grossissement des ventricules, sténose de l'aqueduc de Sylvius et amincissement des hémisphères cérébraux.

A quadriplegic, spina bifida or hydrocephalus afflicted child can have a life of dignity and happiness with expert staff care and family visits.
Un enfant atteint de quadriplégie, de dysraphie spinale ou d’hydrocéphalie peut avoir une vie digne et heureuse grâce aux soins d’une équipe compétente et des visites familiales.

The European Union can show, in a tangible form, that Brussels is not just a bureaucratic hydrocephalus, but also a helping hand.
L’Union européenne peut montrer de manière tangible que Bruxelles n’est pas uniquement un hydrocéphale bureaucratique, mais aussi une main tendue.

Spina bifida may be accompanied by hydrocephalus, which is an excessive buildup of spinal fluid in the brain.
Le spina-bifida peut aussi s'accompagner de l'hydrocéphalie, qui est une accumulation trop grande de liquide céphalorachidien dans le cerveau, ce qui peut provoquer une motricité réduite.

Spina Bifida and Hydrocephalus Awareness Month
Le Mois national du spina-bifida et de l'hydrocéphalie

Congenital infections may also occur with hydrocephalus, microcephalus, intracerebral calcification, convulsions, cerebral retardation.
Des infections congénitales sont également possibles et provoquent de l'hydrocéphalie, de la microcéphalie, des calcifications intracérébrales, des convulsions, un retard mental.

We also work collaboratively with other organizations such as the Multiple Sclerosis Society of Canada, Spina Bifida and Hydrocephalus Association of Canada, disability sports federations, National Defence, Veterans Affairs Canada rehab, rehab centres across Canada, et cetera, to ensure that people affected by a spinal cord injury and other physical disabilities are well informed of all possibilities.
Nous collaborons également avec d'autres organisations comme la Société canadienne de la sclérose en plaques, l'Association de spina-bifida et d'hydrocéphalie du Canada, les fédérations de sports adaptés, le ministère de la Défense nationale, le secteur de réadaptation d'Anciens Combattants Canada, les centres de réadaptation de tout le pays, et cetera, pour nous assurer que les victimes de lésion médullaire et d'autres déficiences physiques sont bien informées de toutes les possibilités qui s'offrent à elles.