Vertaling van "hydroelectric development on rapid river " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hydroelectric Development on Rapid River
aménagement hydro-électrique de la rivière Rapide [ aménagement hydroélectrique de la rivière Rapide ]

Lower Musquash River Hydroelectric Development
aménagement hydro-électrique du cours inférieur de la rivière Musquash [ aménagement hydroélectrique du cours inférieur de la rivière Musquash ]

Report on the workshop examining the potential effects of hydroelectric development on beluga of the Nelson River estuary, Winnipeg, Manitoba, November 6 and 7, 1990
Report on the workshop examining the potential effects of hydroelectric development on beluga of the Nelson River estuary, Winnipeg, Manitoba, November 6 and 7, 1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hydroelectric development has affected our ecosystems and created change that is extremely disruptive and devastating to our rivers and marshes, completely changing the natural flows of water on which species have relied for millions of years to achieve reproduction and find nourishment.
L'exploitation hydro-électrique a également touché nos écosystèmes et créé des changements qui sont extrêmement perturbateurs et dévastateurs pour nos cours d'eau et nos marais, qui viennent complètement changer l'écoulement naturel de l'eau essentielle à la reproduction et à l'alimentation des espèces depuis des millions d'années.

74. Calls on the EU to promote and help, by means of feasibility studies, technical expertise and, where necessary, appropriate EIB loans, the development of smaller-scale hydroelectric plant projects distributed along the course of rivers, and of alternative renewable energies;
74. invite l'Union à encourager et à favoriser le développement de nouvelles sources d'énergie renouvelables et la construction de petites centrales hydroélectriques placées le long des cours d'eau par des études de faisabilité, l'apport d'expertise technique et, si nécessaire, par des prêts de la BEI;

18. Takes the view that, unless high-producing agricultural areas are protected from the effects of flooding, emerging economies could see an abrupt turnaround in their development and a rapidly growing food security problem; recalls that, while the melting of the glaciers in the Himalayas is expected, first of all, to increase river flows for 2-3 decades, the flows will decrease substantially in the longer term; deems therefore essential to develop mitigation and adaptation strategies to address droughts in the future;
18. estime qu'à moins de protéger les régions de grande production agricole des effets des inondations, les économies émergentes pourraient connaître un renversement brutal de tendance en termes de développement et se trouver confrontées à des problèmes de sécurité alimentaire s'aggravant rapidement; rappelle que, si la fonte des glaciers dans l'Himalaya va probablement accroître le débit de tous les cours d'eau pendant 20 à 30 ans, celui-ci va fortement baisser à plus long terme; juge dès lors indispensable d'élaborer des stratégies d'atténuation et d'adaptation pour faire face aux sécheresses à l'avenir;

18. Takes the view that, unless high-producing agricultural areas are protected from the effects of flooding, emerging economies could see an abrupt turnaround in their development and a rapidly growing food security problem; recalls that, while the melting of the glaciers in the Himalayas is expected, first of all, to increase river flows for 2-3 decades, the flows will decrease substantially in the longer term; deems therefore essential to develop mitigation and adaptation strategies to address droughts in the future;
18. estime qu'à moins de protéger les régions de grande production agricole des effets des inondations, les économies émergentes pourraient connaître un renversement brutal de tendance en termes de développement et se trouver confrontées à des problèmes de sécurité alimentaire s'aggravant rapidement; rappelle que, si la fonte des glaciers dans l’Himalaya va probablement accroître le débit de tous les cours d’eau pendant 20 à 30 ans, celui-ci va fortement baisser à plus long terme; juge dès lors indispensable d’élaborer des stratégies d’atténuation et d’adaptation pour faire face aux sécheresses à l’avenir;

I would like, moreover, Commissioner, the Commission to commit itself rapidly, with you, to a process of modernisation and development of intermodal infrastructures, mainly on the international corridors of Road Transport Telematics (RTT), through a European Rail Traffic Management System (ERTMS) equipment system and allowing a genuine junction with the port infrastructures on the one hand and river infrastructures on the other.
Je souhaite, par ailleurs, Monsieur le Commissaire, qu’avec vous, la Commission s’engage rapidement dans un processus de modernisation et de développement des infrastructures intermodales, principalement sur les corridors internationaux des RTT, passant par un équipement système ERTMS et permettant une jonction véritable avec les infrastructures portuaires, d’une part, et les infrastructures fluviales, d’autre part.

A few years ago there was a proposal for a hydroelectric development at a site known as Twin Falls on the Kagiano River near my community.
Il y a quelques années, on a fait une proposition relativement à l'aménagement hydroélectrique d'un site appelé Twin Falls sur la rivière Kagiano, près de l'endroit où je demeure.

Did the Governments of Quebec and Newfoundland not forget them again in their joint planning of the Churchill River hydroelectric development?
Les gouvernements du Québec et de Terre-Neuve ne les ont-ils pas encore oubliés dans leur planification commune du développement hydro-électrique du fleuve Churchill?

The problem with hydroelectric development on the Churchill and Nelson rivers in northern Manitoba is that a rather vague agreement was reached but never implemented.
Ce dont je me rends compte, c'est que dans la question du développement hydroélectrique dans le nord du Manitoba, sur la rivière Churchill et sur le fleuve Nelson, on est dans une situation où une entente assez vague a été adoptée.

Looking over the 20-plus-year history of this situation, it's patently evident that Manitoba Hydro has benefited tremendously from the hydroelectric development on the Nelson River and that same project has had very negative effects on the Cree people.
Si on considère l'historique de cette situation qui dure depuis plus de vingt ans, il est patent que Hydro Manitoba a profité énormément du développement hydroélectrique de la rivière Nelson et que ce même projet a eu des effets très négatifs sur les Cris.