Traduction de «hydrogen early adopters program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hydrogen Early Adopters Program [ h2EA | h2 Early Adopters Program | h2EA Program ]
Programme des adhérents pionniers de l'hydrogène [ APh2 | Programme des adhérents pionniers h2 | Programme APh2 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Before including an activity in the programming document adopted by the Management Board, in accordance with Article 51(1), the Agency shall conduct an early impact assessment in relation to which it shall state:
2. Avant d'inclure une activité dans le document de programmation adopté par le conseil d'administration conformément à l'article 51, paragraphe 1, l'Agence réalise une analyse d'impact en amont au sujet de laquelle elle indique:

The programs have also enhanced opportunities for First Nations and Inuit children to have a healthy start by improving maternal and child health, increasing school readiness and promoting the early adoption of First Nations and Inuit languages and cultures as protective factors.
Ces programmes ont également aidé les enfants des Premières nations et des Inuits à partir du bon pied en permettant d'améliorer les soins de santé maternelle et infantile et de mieux préparer les enfants à l'école. Ils ont aussi permis de promouvoir l'adoption précoce de deux facteurs de protection, les langues et les cultures des Premières nations et des Inuits.

Powers of early intervention include the power to request the institution to implement arrangements and measures set out in the recovery plan; draw up an action program and a timetable for its implementation; request the management to convene, or convene directly, a shareholders' meeting, propose the agenda and the adoption of certain decisions; and request the institution to draw up a plan for restructuring of debt with its creditors.
Dans le cadre de ces pouvoirs d'intervention précoce, il sera possible de demander à l'établissement qu'il prenne des dispositions et des mesures prévues dans le plan de redressement et élabore un programme d'action et un calendrier pour sa mise en œuvre; de demander à la direction qu'elle convoque une assemblée générale des actionnaires ou de la convoquer directement et de proposer l'ordre du jour et l'adoption de certaines décisions; et de demander à l'établissement qu'il dresse un plan de restructuration de sa dette avec ses créanciers.

That's a bit surprising, because most of the early adopters of our program are considered to be the well-run facilities, which are out there trying to be at the front edge of the program.
C'est un peu étonnant, parce que la plupart des premiers participants à notre programme sont considérés être les exploitations bien gérées, qui essaient d'être à l'avant-garde du programme.

One of the most effective programs that can be adopted for children which can prevent an array of social problems, from youth crime to keeping kids in school longer, is the ability for us to have access to a head start early learning program.
Une des façons les plus efficaces de prévenir un grand nombre de problèmes sociaux, tant la criminalité chez les jeunes que le décrochage scolaire, c'est de donner aux enfants l'accès à un programme d'éducation préscolaire.

Motorcycles (L category vehicles) are early adopters of hydrogen as a fuel.
Les motocycles (véhicules de type L) sont les pionniers dans l'adoption de l'hydrogène comme carburant.

(14b) Innovative small vehicles, designated under EC type-approval legislation as L category vehicles, are considered as early adopters of hydrogen as a fuel.
14 ter) Les petits véhicules novateurs, désignés comme étant des véhicules de type L par la législation communautaire en matière d'homologation, sont considérés comme des pionniers pour l'adoption de l'hydrogène comme carburant.

The existing programmes in these areas will all end in 2006 and, in the light of the above-mentioned Communication as well as the results of public consultations and recent evaluation reports, the Commission will later this year adopt legislative proposals for a new generation of programmes for these areas for the next programming period (except for Civic Participation, which will be tabled in early 2005 on the basis of an initial appraisal of the new programme in this area launched in 2004 and of the outcome of the European constitutional debate).
Les programmes qui existent dans ces domaines arriveront tous à leur terme en 2006 et, à la lumière de la communication susmentionnée ainsi que des résultats de consultations publiques et de rapports d'évaluation récents, la Commission adoptera plus tard cette année des propositions législatives en vue de l'adoption d'une nouvelle génération de programmes pour la prochaine période de programmation (sauf en ce qui concerne la participation civique, dont le programme sera présenté début 2005 sur la base d'une évaluation initiale du nouveau programme lancé en 2004 et de l'issue du débat constitutionnel européen).

Carolyn Acker used to say that she was not that a Pathways program could exist in a community that has not engaged the community and demonstrated it through adopting an early years program.
Carolyn Acker disait qu'elle doutait qu'un programme Passeport pour ma réussite puisse exister dans une collectivité qui n'était pas mobilisée et qui ne l'avait pas prouvée en adoptant un programme pour la petite enfance.

When I presented the model to the New Brunswick Teachers' Federation, they were early adopters all around the room, looking for that kind of an answer, a program that is holistic, that looks at working with the strengths of the local community school, and building upon those strengths to mobilize students, teachers and parents in reinforcing a culture of children's rights and human rights and building towards global citizenship.
Lorsque j'ai présenté le modèle aux membres de la Fédération des enseignants du Nouveau-Brunswick, ils ont décidé rapidement de l'adopter à l'unanimité, car c'était la solution qu'ils cherchaient : un programme holistique axé sur les points forts de l'école locale qui utilise ses points forts pour mobiliser les élèves, les enseignants et les parents en vue de favoriser une culture des droits des enfants et de la personne ainsi que la citoyenneté universelle.