Today, colleagues, we have with us Jean-Claude Tétreault, executive director of the Association of Canada Lands Surveyors, who has been here before; George Schlagintweit, of the Canadian Hydrographic Service; and Jacques Grondin, head of policy with the legal surveys division of Geomatics Canada.
Nous accueillons aujourd'hui Jean-Claude Tétreault, directeur exécutif de l'Association des arpenteurs des terres du Canada; George Schlagintweit du Service hydrographique du Canada; enfin, Jacques Grondin, chef de politique à la Division des levés officiels de Géomatique Canada.