Vertaling van "hydrostatic balance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hydrostatic balance
balance hydrostatique

hydrostatic balance equation
équation d'équilibre hydrostatique

densimetry using a hydrostatic balance
densimétrie par la balance hydrostatique

hydrostatically balanced loading
chargement en équilibre hydrostatique

hydrostatic approximation [ hydrostatic assumption ]
hypothèse hydrostatique [ approximation hydrostatique ]

hydrostatic approximation | hydrostatic assumption
hypothèse hydrostatique | approximation hydrostatique

hydrostatic testing | hydrostatic test | hydraulic testing
épreuve hydraulique | essai hydraulique | essais hydrostatiques

balance of payments [ BOP | capital balance ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

measurement of the alcoholic strength of wines using a hydrostatic balance,
détermination du titre alcoométrique des vins à l’aide de la balance hydrostatique,

Although balances usually have an internal calibration system, the hydrostatic balance must be capable of calibration with weights checked by an official certifying body.
Bien que les balances soient généralement pourvues d'un système d'étalonnage interne, la balance hydrostatique doit pouvoir être étalonnée avec des poids contrôlés par un organisme de certification officiel.

Other structural or operational arrangements such as hydrostatically balanced loading as referred to in Regulation 13G(7) of Annex I of MARPOL 73/78 shall not be accepted as alternatives for compliance with the requirements of paragraph 1.
D'autres dispositions en matière de structure ou d'exploitation tel le chargement en équilibre hydrostatique, comme prévu par la règle 13G (7) de l'annexe I de MARPOL 73/78, ne sont pas acceptées comme solutions de substitution pour se conformer aux prescriptions du paragraphe 1.

it shall operate with hydrostatic balanced loading, taking into account the guidelines developed by the IMO(1).
le pétrolier transporte un chargement en équilibre hydrostatique en tenant compte des lignes directrices élaborées par l'OMI .

5.2.1.1. Hydrostatic balance with a maximum capacity of at least 100 g and a sensitivity of 0,1 mg.
Balance hydrostatique, de portée maximale s'élevant au moins à 100 g, sensible à 1/10e de mg.

5.2.1.2. A single-pan hydrostatic balance may also be used.5.2.2.
Une balance hydrostatique monoplateau peut également être utilisée.5.2.2.

- or by hydrometry or densimetry using a hydrostatic balance: usual methods.
soit par aréométrie ou densimétrie par la balance hydrostatique: méthodes usuelles.