Vertaling van "hydrothermal activity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marine hydrothermal activity [ sea hydrothermal process ]
hydrothermalisme marin

hydrothermal activity
activité hydrothermale

postmagmatic hydrothermal activity
activité hydrothermale postmagmatique

exhalative | submarine fumarolic | fumarolic-hydrothermal | volcanic-fumarolic | volcanogenic | exhalative sedimentary | volcanic-exhalative | exhalative-hydrothermal | fumarolic-exhalative | submarine exhalative hydrothermal | volcanic hydrothermal-exhalative
exhalatif | volcano-sédimentaire | exhalativo-sédimentaire | exhalatif-sédimentaire | hydrothermal-sédimentaire | sous-marin exhalatif

hydrothermal solution | hydrothermal fluid | metalliferous solution | mineralizing solution | mineralising solution | ore-forming solution | ore-forming fluid | ore solution | ore fluid
solution hydrothermale | hydrothermalyte | fluide hydrothermal | saumure hydrothermale | solution métallifère | solution minéralisatrice | fluide minéralisateur | fluide métallifère

hydrothermal method | hydrothermal process
méthode hydrothermale | procédé hydrothermal

hot hydrothermal spring [ hydrothermal spring | hot spring ]
source hydrothermale [ source de fluides chauds | source chaude ]

hydrothermal vein
filon hydrothermal

hydrothermalism
hydrothermalisme

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most promising deposits are found in metallic sulphides which emerge from hydrothermal ore deposits (such as 'black smokers') in volcanically active zones.
Les gisements les plus prometteurs concernent les sulfures métalliques qui émergent des gisements de minerai hydrothermaux (tels que les «fumeurs noirs») des zones volcaniques.

I have an old list, from 1994, of some 212 sites of hydrothermal activity and assorted mineral deposits, which was reported as an index to Geological Survey of Canada open file map 2915c.
J'ai une ancienne liste, qui remonte à 1994, de quelque 212 sites d'activité hydrothermale et de gisements minéraux de divers types signalés dans l'index du dossier public 2915c de la Commission géologique du Canada.

8. Takes the view that the Commission, within the framework of measures to reduce by-catches and ban discards, should impose a ban on all fishing activity over seamounts, hydrothermal vents and within five miles of all identified cold-water corals; considers that bottom-trawling at depths below 1000m should also be banned, whilst at the same time monitoring and control procedures should be strengthened;
8. considère que, dans le cadre des mesures destinées à réduire les prises accessoires et à interdire les rejets, la Commission devrait décréter l'interdiction de toute activité de pêche au-dessus des monts sous-marins et des évents hydro-thermaux et à moins de cinq milles de toute barrière de corail en eau froide; considère que le chalutage de fond à des profondeurs inférieures à 1 000 m devrait également être interdit, et que les procédures de surveillance et de contrôle devraient être, dans le même temps, renforcées;