Vertaling van "hyperlink " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broken hyperlink | broken link | dead hyperlink | dead link | stale link
lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu

hyperlink-induced topic search [ HITS | hyperlink induced topic search ]
recherche HITS

hyperlink | hypertext link | link
hyperlien | lien hypertexte

hyperlink
lien hypertexte | lien interactif | hyperlien

link | hyperlink
lien hypertexte | hyperlien | lien

absolute hyperlink [ absolute link ]
hyperlien absolu [ lien absolu ]

hyperlink | link
hyperlien | lien

creation of hyperlinks | linking
création de liens hypertextes

broken link | broken hyperlink | orphan link
lien brisé | lien rompu | lien cassé

active link [ active hyperlink | activated link ]
lien actif [ hyperlien actif | lien hypertexte actif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where hyperlinks are used for information incorporated by reference in the prospectus, and the supplements and/or final terms related to the prospectus, such hyperlinks shall be functional for the period referred to in the first subparagraph.
Lorsque des liens hypertexte sont utilisés pour les informations incorporées par référence dans le prospectus, ses suppléments et/ou les conditions définitives y afférents, ces liens hypertexte sont opérationnels pendant la période prévue au premier alinéa.

NOTA: Hyperlinks Hyperlinks to external or unaffiliated sites found on this Parliament of Canada Web site are for information purposes only.
NOTA : Hyperliens Les hyperliens vers des sites extérieurs ou indépendants affichés sur le site Web du Parlement du Canada sont fournis à titre d’information seulement.

There would be no problem at all to create a central government site where every externally referenced document would be hyperlinked, with a reference to where it also appears in our regulations or our legislation, and the hyperlink would be constantly checked by a team of civil servants to ensure that it is live and that the newly updated externally incorporated texts are the ones being linked to.
Il serait très facile de créer un site gouvernemental centralisé fournissant un hyperlien vers chaque document externe qui fait l'objet d'un renvoi en précisant le règlement où la loi concernés.

Without imposing any new mapping obligation on Member States, this Directive should provide that minimum information already collected by public sector bodies and available in electronic format pursuant to national initiatives as well as Union law, such as Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council , should be made available, for example by means of a hyperlink, to the single information point.
Sans imposer aux États membres de nouvelle obligation en matière de cartographie, la présente directive devrait prévoir que les informations minimales déjà recueillies par des organismes du secteur public et disponibles sous forme électronique conformément aux initiatives nationales ainsi qu'au droit de l'Union, notamment la directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil , devraient être mises à la disposition du point d'information unique, par exemple au moyen d'hyperliens.

Retriever Sverige, a Swedish company, operates a website that provides its clients with clickable internet links (hyperlinks) to articles published on other websites, including the site of the Göteborgs-Posten.
Retriever Sverige, une société suédoise, exploite un site Internet qui fournit à ses clients des liens Internet cliquables (hyperliens) vers des articles publiés sur d’autres sites Internet, dont le site du Göteborgs-Posten.

Retriever Sverige did not, however, ask the journalists concerned for authorisation to establish hyperlinks to the articles published on the site of the Göteborgs-Posten.
Retriever Sverige n’a cependant pas demandé aux journalistes concernés l’autorisation d’établir des hyperliens vers les articles publiés sur le site du Göteborgs-Posten.

First, to the Barreau du Québec, I see in your submission the electronic version has hyperlinks, and unfortunately I didn't click on the hyperlink for one of your footnotes you talk about your Bill C-25submissions:
Premièrement, je m'adresse aux gens du Barreau du Québec, car je vois dans votre exposé — la version électronique comporte des hyperliens, et je n'ai malheureusement pas cliqué sur le lien d'une des notes en bas de page — que vous parlez de points que vous avez soulevés concernant le projet de loi C-25:

4. The competent authority of the home Member State shall publish on its website over a period of 12 months, at its choice, all the prospectuses approved, or at least the list of prospectuses approved in accordance with Article 13, including, if applicable, a hyperlink to the prospectus published on the website of the issuer, or on the website of the regulated market.
4. L'autorité compétente de l'État membre d'origine publie sur son site web, pendant une période de douze mois, soit l'intégralité des prospectus approuvés, soit, à tout le moins, la liste des prospectus approuvés conformément à l'article 13, en insérant, le cas échéant, un lien hypertexte vers le prospectus publié sur le site web de l'émetteur ou sur celui du marché réglementé.

2. In examining the need for an adaptation of this Directive, the report shall in particular analyse the need for proposals concerning the liability of providers of hyperlinks and location tool services, "notice and take down" procedures and the attribution of liability following the taking down of content.
2. Ce rapport, en examinant la nécessité d'adapter la présente directive, analyse en particulier la nécessité de présenter des propositions relatives à la responsabilité des fournisseurs de liens d'hypertexte et de services de moteur de recherche, les procédures de notification et de retrait (notice and take down) et l'imputation de la responsabilité après le retrait du contenu.

- include a hyperlink to the other Commission websites concerning the Structural Funds.
- créer un lien (hyperlink) vers les autres sites web de la Commission relatifs aux différents Fonds structurels.