Traduction de «hypnotize a psychotherapy patient » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypnotise a psychotherapy patient | hypnotize a psychotherapy patient | apply hypno-psychotherapy | apply hypnose
réaliser une psychothérapie sous hypnose

hypnotic drug-psychotherapy | narco-analysis
narco-analyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some provinces have already taken measures in this direction. For example, in New Brunswick, fee-for-service physicians can bill for psychotherapy, patient counselling, and family counselling up to 4 hours per day per patient.
Quelques provinces ont déjà fait quelques pas dans cette direction Par exemple, au Nouveau-Brunswick, les omnipraticiens payés à l’acte peuvent également facturer, pour au plus quatre heures par jour, pour de la psychothérapie, du counselling auprès de patients ou auprès des familles.

Outpatient treatment adapted psychotherapy to the needs of specific addicts, such as borderline patients and other dual diagnosis patients.
Les traitements de psychothérapie en clinique externe adaptés aux besoins de toxicomanes précis, comme les patients à la limite de la normale et les autres patients à diagnostic mixte.

Long waiting lists for psychiatric assessments and limited availability of psychotherapy mean that patients often receive medications to treat their disorder and do not get the additional psychotherapy.
En raison des longues listes d'attente pour obtenir des évaluations psychiatriques et de la disponibilité limitée des psychothérapies, les patients reçoivent souvent des médicaments pour traiter leur maladie et ne suivent pas de psychothérapie.

We observe that among psychotherapy patients, positive results generally last longer.
On observe que chez les gens traités par la psychothérapie, les résultats positifs sont généralement plus durables.

I practised medicine for 27 years, and during those years, I am sure I admitted hundreds of patients with a mental health diagnosis, and I saw thousands of patients in my office with a mental health diagnosis, and I was paid an extra 30- minute fee for counselling or psychotherapy.
Pourriez-vous nous expliquer pourquoi? J'ai pratiqué moi-même la médecine pendant 27 ans, et pendant toutes ces années, je crois avoir hospitalisé des centaines de patients après leur avoir diagnostiqué une maladie mentale, et j'en ai vu des milliers à mon bureau qui souffraient aussi de maladies mentales. D'ailleurs, on me versait des honoraires supplémentaires correspondant à 30 minutes pour le counselling ou de la psychothérapie.