Vertaling van "hypochondriac " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypochondriac delirium | hypochondriac delusion
délire hypocondriaque | hypocondrie délirante

hypochondriacal hallucination
hallucination hypochondriaque

hypochondriac depression
dépression hypocondriaque

hypochondriac
hypocondriaque

hypochondriasis [ hypochondria | hypochondriacal neurosis ]
hypocondrie [ névrose hypocondriaque ]

hypochondrium | hypochondriac region
hypocondre | hypochondre | région hypocondriaque

right hypochondrium | right hypochondriac region
hypocondre droit | hypochondre droit

hypochondriasis | being hypochondriac
hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)

left hypochondrium | left hypochondriac region
hypocondre gauche | hypochondre gauche

Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia
Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He walked in and was told at the admitting desk, “If you have more than seven things wrong with you at one time, you're a hypochondriac”.
Il est entré à la clinique et on lui a dit, au bureau d'admission: «Si vous éprouvez plus que sept malaises à la fois, vous êtes hypocondriaque».