Traduction de «hypoglycaemia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypoglycaemia
hypoglycémie

hypoglycaemia | low blood sugar
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

fasting hypoglycaemia | fasting hypoglycemia
hypoglycémie de jeûne

neonatal hypoglycaemia
hypoglycémie néonatale

effort hypoglycaemia
hypoglycémie d'effort

postprandial hypoglycaemia | poststimulative hypoglycaemia
hypoglycémie postprandiale

hypoglycemia | hypoglycaemia
hypoglycémie

A form of diazoxide-sensitive diffuse hyperinsulinism characterised by episodes of hypoglycaemia induced by exercise due to an inappropriate lactate and pyruvate sensitivity in pancreatic beta-cells. Patients present with recurring episodes of hypogl
EIHI - exercise-induced hyperinsulinism

Drug-induced hypoglycaemia without coma
Hypoglycémie médicamenteuse, sans coma

Functional nonhyperinsulinaemic hypoglycaemia Hyperinsulinism:NOS | functional | Hyperplasia of pancreatic islet beta cells NOS Posthypoglycaemic coma encephalopathy
Encéphalopathie après coma hypoglycémique Hyperinsulinisme:SAI | fonctionnel | Hyperplasie des cellules bêta des îlots de Langerhans SAI Hypoglycémie non hyperinsulinémique fonctionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the following paragraphs, a severe hypoglycaemia means that the assistance of another person is needed and a recurrent hypoglycaemia is defined as a second severe hypoglycaemia during a period of 12 months.
Dans les paragraphes suivants, on distingue les cas d’“hypoglycémie sévère”, où l’assistance d’une tierce personne est nécessaire, et les cas d’“hypoglycémie récurrente”, lorsqu’une deuxième hypoglycémie sévère survient au cours d’une période de douze mois.

Driving licences shall not be issued to, nor renewed for, applicants or drivers who have recurrent severe hypoglycaemia or/and impaired awareness of hypoglycaemia.
Le permis de conduire n’est ni délivré ni renouvelé lorsque le candidat ou conducteur souffre d’hypoglycémie sévère récurrente et/ou d’une conscience altérée de l’hypoglycémie.

the driver must demonstrate an understanding of the risks of hypoglycaemia,
le conducteur doit prouver qu’il comprend les risques d’hypoglycémie,

When treated with medication which carries a risk of inducing hypoglycaemia (that is, with insulin, and some tablets), the following criteria should apply:
Si le candidat ou le conducteur suit un traitement médicamenteux pouvant provoquer une hypoglycémie (insuline et certains cachets), il convient d’appliquer les critères suivants:

A driver with diabetes should demonstrate an understanding of the risk of hypoglycaemia and adequate control of the condition.
Un conducteur diabétique doit prouver qu’il comprend le risque d’hypoglycémie et qu’il maîtrise la maladie de manière adéquate.

—the driver must demonstrate an understanding of the risks of hypoglycaemia,
—le conducteur doit prouver qu’il comprend les risques d’hypoglycémie,