Traduction de «hypothesis that senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypothesis testing | test hypothesis | testing of hypothesis
test d'hypothèse | test d'une hypothèse | vérification des hypothèses | vérification d'une hypothèse

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

linear hypothesis | linear no-threshold hypothesis
hypothèse de la relation dose-effet linéaire sans seuil | hypothèse de la relation linéaire sans seuil | hypothèse linéaire sans seuil

personality development doctrines | psychopathology of personality development | personality development hypothesis | personality development theories
théories sur le développement de la personnalité

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hypothesis that Senator Bryden put forward led me to think that with that piece of legislation we could end up without any direct changes in the legal situation for the Dene to make their case with either more or less arguments.
L'hypothèse formulée par le sénateur Bryden m'a amené à penser que ce projet de loi n'apporte aucun changement direct à la situation juridique des Dénés, qui pourront faire valoir leur cause en invoquant pas moins ni plus d'arguments qu'auparavant.

The point I wanted to stress in answering Senator Beaudoin's question is that the court no longer requires that this be the only or best choice or the optimal hypothesis.
Le point sur lequel je voulais insister dans ma réponse au sénateur Beaudoin, c'est que la cour n'exige plus que cela soit le seul choix, que ce soit le meilleur, que ce soit l'hypothèse optimale.

Senator Joyal: Let us take the following hypothesis: let us suppose that Germany requests the extradition of someone in Canada sought for war crimes; in such a case Canada would have to assess the application for extradition on the basis of what constitutes a crime today day rather than the provisions of German law at the time when the alleged crime is supposed to have taken place?
Le sénateur Joyal: J'émets l'hypothèse suivante: à supposer que l'Allemagne demande l'extradition d'une personne qui serait au Canada et qui serait, selon le demandeur, recherché pour des crimes de guerre, le Canada devrait apprécier la demande d'extradition sur la base de ce que constitue un crime aujourd'hui et non pas sur ce qu'était l'état du droit allemand au moment où on allègue que le crime aurait été commis?

Senator Joyal: Let us take a hypothesis that Canada took an initiative related to the law of the sea.
Le sénateur Joyal: Admettons que le Canada adopte une initiative liée au droit international de la mer.

Senator Keon: Well, following on Senator Cook's hypothesis, I think that either by design or serendipity there will be a national action plan.
Le sénateur Keon: Eh bien, pour revenir à l'hypothèse du sénateur Cook, je crois qu'il y aura un plan d'action national, que ce soit à dessein ou qu'il soit le fruit du hasard.