Traduction de «hysterectomy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subtotal hysterectomy [ supracervical hysterectomy | partial hysterectomy | supravaginal hysterectomy ]
hystérectomie subtotale [ hystérectomie supravaginale ]

subtotal hysterectomy | supracervical hysterectomy | supravaginal hysterectomy
hystérectomie subtotale | hystérectomie supravaginale | amputation sus-cervicale

ovariohysterectomy [ ovario-hysterectomy | ovarian hysterectomy ]
ovariohystérectomie [ ovario-hystérectomie ]

hysterectomy forceps [ HY | hysterectomy clamp ]
pince à hystérectomie [ pince pour hystérectomie ]

hysterectomy
hystérectomie

Czerny hysterectomy
hystérectomie de Czerny

hysterectomy
hystérectomie | ablation de l'utérus

abdominal hysterectomy | abdominohysterectomy
hystérectomie abdominale | abdominohystérectomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our gestational carrier services are provided for women with problems that include post-delivery hysterectomy due to a life-threatening blood loss; hysterectomy due to cancer; absence of the uterus from birth; severe uterine scarring due to surgical damage or tuberculosis; unexplained recurrent miscarriages; patients on medications that can cause serious birth defects; and patients with severe medical conditions for whom pregnancy is a threat to their life.
Notre service de maternité de substitution est offert aux femmes dont les problèmes médicaux incluent l'hystérectomie post-accouchement en raison de perte de sang pouvant entraîner la mort; une hystérectomie due au cancer; l'absence d'utérus à la naissance; des cicatrices utérines graves dues à des dommages chirurgicaux ou à la tuberculose; des fausses-couches récurrentes inexplicables.

The hysterectomies that are performed on the women in my riding of Cumberland-Colchester are at a very high rate, as a matter of fact an alarming rate, the highest in the country.
Le nombre des hystérectomies pratiquées chez les femmes de la circonscription de Cumberland-Colchester est très élevé. Il est alarmant.

One of the procedures studied was hysterectomies.
Un de ces actes qui a fait l'objet d'une étude est l'hystérectomie.

A recent Statistics Canada study indicates that women in Cumberland county have the highest rate of hysterectomies in the country.
Une récente étude menée par Statistique Canada révèle que les femmes du comté de Cumberland ont le plus haut taux d'hystérectomie au Canada.

Ms. Carolyn Bennett: I would be concerned about the waiting list for a hysterectomy, in that if there are ten times the hysterectomies done in one centre as in another—
Mme Carolyn Bennett: J'aurais des préoccupations concernant la liste d'attente pour une hystérectomie, s'il s'avérait qu'on en fait 10 fois plus dans un centre que dans un autre.