Traduction de «hysteresis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hysteresis loop [ hysteresis cycle | magnetic hysterisis loop ]
cycle d'hystérésis [ boucle d'hystérésis | cycle d'hystéresis magnétique | cycle d'hystérèse | cycle d'aimantation | boucle d'hystérèse | boucle d'aimantation ]

hysteresis curve recorder | hysteresis loop recorder
hystérésigraphe

hysteresis loop | magnetic hysteresis loop
boucle d'hystérésis

hysteresis loop | magnetic hysteresis loop
cycle d'hystérésis | cycle d'hystérésis magnétique

hysteresis synchronous motor
moteur synchrone à hystérésis

Hysteresis and the Natural Rate of Unemployment
Hysteresis and the Natural Rate of Unemployment

hysteresis
hystérésis

accommodative hysteresis
hystérésis accommodative

ring-shaped motor stator for multiphase AC hysteresis
stator torique de moteur pour moteurs multiphases à courant alternatif et hystérésis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The overall negative development is driven mainly by negative labour demand shocks as well as growing skills mismatch[8], indicating that the lack of labour market opportunities associated with the economic crisis is producing hysteresis effects which need to be counteracted by investments in human capital and more effective matching.
L’évolution globalement défavorable est alimentée principalement par des chocs négatifs sur la demande de main-d’œuvre et par une inadéquation croissante des compétences[8], ce qui montre que l’absence de perspectives sur le marché du travail associée à la crise économique est en train de produire des effets d’hystérésis qui doivent être contrebalancés par des investissements dans le capital humain et par une meilleure adéquation de l’offre et de la demande de main-d’œuvre.

2. For the purpose of this paragraph, “accuracy” includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
2. Aux fins du présent paragraphe, la « précision » englobe la non-linéarité, l’hystérésis et la répétabilité à la température ambiante.

especially designed or prepared ring-shaped stators for high speed multiphase AC hysteresis (or reluctance) motors for synchronous operation within a vacuum in the frequency range of 600 Hz to 2 000 Hz and a power range of 50 VA to 1 000 VA.
stators annulaires spécialement conçus ou préparés pour des moteurs grande vitesse à hystérésis (ou à réluctance) alimentés en courant alternatif multiphasé pour fonctionnement synchrone dans le vide avec une gamme de fréquence de 600 Hz à 2 000 Hz, et une gamme de puissance de 50 VA à 1 000 VA.

Finally, we have what the economists call by the technical term of " hysteresis" .
Enfin, nous avons ce que les économistes appellent en terme technique l'«hystérésis».

For the purposes of 2B230, 'accuracy' includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
Aux fins du paragraphe 2B230, la 'précision' inclut la non-linéarité, l'hystérésis et la répétabilité à la température ambiante.

10. Ring-shaped motor stators for multiphase AC hysteresis (or reluctance) motors for synchronous operation within a vacuum in the frequency range of 600 to 2000 Hz and a power range of 50 to 1000 Volt-Amps;
10. stators toriques de moteur pour moteurs multiphase à courant alternatif et à hystérésis (ou à réluctance) destinés à fonctionner sous vide de manière synchrone dans le régime de fréquences de 600 à 2000 Hz et dans une plage de puissance de 50 à 1000 VA;

If a vehicle is fitted with an automatic headlamp-levelling system which has an inherent hysteresis loop, average results at the top and bottom of the hysteresis loop shall be taken as significant values.
dans le cas d'un véhicule équipé d'un système automatique de réglage de l'inclinaison du faisceau de croisement à boucle d'hystérésis inhérente, les moyennes des résultats obtenus sur les parties haute et basse de la boucle sont considérées comme des valeurs significatives.

// Hysteresis error // // Hysteresis error in pressure gauges must not exceed the absolute value of the maximum permissible error, at any temperature within the temperature reference range.
// Erreur de réversibilité // // L'erreur de réversibilité des manomètres ne doit pas dépasser la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée, à une température choisie à l'intérieur du domaine de référence de température.

// Determination of hysteresis error // // Hysteresis error must be checked only in the case of pressure gauges which can measure increasing and decreasing pressure pursuant to sector 2.3.
// Détermination de l'erreur de réversibilité // // L'erreur de réversibilité ne doit être déterminée que pour les manomètres qui permettent de mesurer des pressions croissantes et décroissantes en application du point 2.3.