Vertaling van "hébert and gérard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

River Hebert Special Tax Act [ An Act to Authorize the Village Commissioners of River Hebert to Levy a Special Tax ]
River Hebert Special Tax Act [ An Act to Authorize the Village Commissioners of River Hebert to Levy a Special Tax ]

Atelier Gérard Laberge Inc. Remission Order
Décret de remise visant Atelier Gérard Laberge Inc.

An Act respecting Gérard Parizeau, Ltée
Loi concernant Gérard Parizeau, Ltée

goutweed | goatsfoot | goatweed | bishop's-weed | bishop-weed | ground elder | herb Gerard
égopode podagraire | herbe aux goutteux | aegopodium | petite Angélique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members of the Committee present: Gérard Asselin, Charles Caccia, Chuck Cadman, Aileen Carroll, Yvon Charbonneau, Karen Kraft Sloan, Bill Gilmour, John Herron, Gar Knutson, David Pratt. Acting Members present: Wayne Easter for Karen Kraft Sloan, Marlene Jennings for Roger Gallaway, Carmen Provenzano for Sarkis Assadourian, Guy St-Julien for Joe Jordan In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Monique Hébert, Christine Labelle, Research Officers.
Membres suppléants présents : Wayne Easter pour Karen Kraft Sloan, Marlene Jennings pour Roger Gallaway, Carmen Provenzano pour Sarkis Assadourian, Guy St-Julien pour Joe Jordan.

Members of the Committee present: Gérard Asselin, Charles Caccia, Rick Casson, Yvon Charbonneau, John Herron, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberté. In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Monique Hébert, Christine Labelle, Research Officers.
Aussi présentes : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Monique Hébert, Christine Labelle, attachées de recherche.

The last time I saw Jacques Hébert, Gérard Pelletier and Pierre Trudeau together was in July 1996 on the occasion of the St. Francis Xavier University retirement tribute to Allan MacEachen in Antigonish when Mr. Trudeau spoke.
J'ai vu Jacques Hébert, Gérard Pelletier et Pierre Trudeau ensemble pour la dernière fois, en juillet 1996, lors d'une allocution que M. Trudeau a prononcée à l'Université St. Francis Xavier, à Antigonish, à l'occasion d'un hommage à Allan MacEachen, qui avait pris sa retraite.

Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, do not the Deputy Prime Minister's responses, in her attempt to whitewash the behaviour of Jean-Louis Roux-highly reprehensible behaviour for a man in a public position-make her an accomplice of Liberal buddies Pierre Elliott Trudeau, Jacques Hébert and Gérard Pelletier, in trying to make the actions of their friend Jean-Louis Roux seem unimportant?
Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, avec ses réponses pour essayer de blanchir le comportement de Jean-Louis Roux, un comportement hautement répréhensible pour un homme public, la vice-première ministre ne se fait-elle pas complice de ses amis libéraux, Pierre Elliott Trudeau, Jacques Hébert et Gérard Pelletier, en tentant de banaliser les faits et gestes de l'ami Jean-Louis Roux?