Vertaling van "hébert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

River Hebert Special Tax Act [ An Act to Authorize the Village Commissioners of River Hebert to Levy a Special Tax ]
River Hebert Special Tax Act [ An Act to Authorize the Village Commissioners of River Hebert to Levy a Special Tax ]

Report of the Federal Cultural Policy Review Committee [ Applebaum-Hébert Report ]
Rapport du Comité d'étude de la politique culturelle fédérale [ Rapport Applebaum-Hébert ]

Port l'Hebert
Port l'Hebert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They can say what they want in Louis-Hébert, but Quebec’s interests have been served much better by the Bloc Quebecois since 1993 than they have been by the member for Louis-Hébert and his blank page.
Pour ce qui est des intérêts du Québec, on dira bien ce qu'on voudra du côté de Louis-Hébert, mais je peux dire qu'ils ont été pas mal mieux défendus par le Bloc québécois, depuis 1993 qu'ils l'ont été par la page blanche du député de Louis-Hébert.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Jacques Hébert, Jacques Hébert, Jacques Hébert: voyageur, publisher, author, wit, raconteur, editor, pamphleteer, novelist, thinker, broadcaster, broadcast commissioner, catalyst, innovative organizer, humanist, bon vivant.
L'honorable Jerahmiel L. Grafstein: Jacques Hébert, encore et toujours Jacques Hébert: voyageur, éditeur, auteur, esprit vif, conteur, rédacteur, pamphlétaire, romancier, penseur, communicateur, commissaire à la radiodiffusion, catalyseur, organisateur inventif, humaniste et bon vivant.

If Senator Hébert is speaking on the debate, however, Your Honour must have considered that Senator Stanbury has spoken and that the next speaker is now Senator Hébert.
Si le sénateur Hébert participe au débat, c'est que vous avez considéré, Votre Honneur, que le sénateur Stanbury avait parlé et que l'orateur suivant serait le sénateur Hébert.

Ms. Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Mr. Speaker, allow me first to sincerely thank the people of my riding of Louis-Hébert for according me the honour of representing them in Ottawa.
Mme Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de remercier sincèrement les résidants de la circonscription de Louis-Hébert de m'avoir fait l'honneur de les représenter à Ottawa.

The names of the Honourable Senators Petten, Stanbury and Hébert substituted for those of the Honourable Senators Hébert, Forest and De Bané (June 6).
Les noms des honorables sénateurs Petten, Stanbury et Hébert substitués à ceux des honorables sénateurs Hébert, Forest et De Bané (6 juin).