Vertaling van "i'd like to focus again briefly " (Engels → Frans) :

Mr. von Finckenstein, I'd like to focus again briefly on the examples I gave earlier.
Monsieur von Finckenstein, je soulèverai à nouveau brièvement les exemples que j'avais donnés tout à l'heure.

Today, I would like to focus, very briefly, on three key areas: accountability, allegations of wrong-doing, and finally, funding arrangements.
Aujourd'hui, j'aimerais donc vous entretenir brièvement de trois sujets clés: l'obligation de rendre des comptes, les allégations de mauvaise gestion et les ententes financières.

That's what I would like to focus on briefly here: the change that's required.
C'est là-dessus que j'aimerais brièvement me concentrer à ce moment-ci: sur les changements requis.

It answers some of the key questions that European citizens are asking us and I would like to focus very briefly on some of these questions.
Il répond à certaines des questions clés que nous posent les citoyens européens et j'aimerais m'attarder brièvement sur certaines d'entre elles.

Mr President, ladies and gentlemen, I would now like to focus, albeit briefly, on the issues that will be addressed by the European Council.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais m’arrêter brièvement sur des thèmes qui seront abordés par le Conseil européen.

Moving on from the subject of cooperation, I would now like to focus very briefly on the issue of the role of the Commission and of the forthcoming Convention, starting with something which may not appear to be a key point but which I consider to be extremely important, namely that we need to work alongside the Council as regards the Convention’s secretariat.
Ceci étant dit sur le problème de la collaboration, je voudrais maintenant m'arrêter un instant seulement sur le problème du rôle de la Commission, de la future Convention, en partant d'un fait qui pourrait sembler secondaire mais que je considère très important : il faut que nous nous joignions au Conseil pour le secrétariat de la Convention.

I would just like to focus very briefly on some of Mr Swoboda’s objections because he has touched on points which must be dealt with.
Je voudrais maintenant m'arrêter très brièvement sur certaines objections de M. Swoboda, car il a évoqué des points qui doivent être traités.

I would like to focus again on the accountability portion of the bill, its transparency and public scrutiny.
Je voudrais revenir à la partie du projet de loi qui parle de responsabilité, de transparence et d'examen par le public.

There are two key amendments I'd like to focus on briefly.
J'aimerais parler brièvement de deux amendements clés.