Vertaling van "i'd like to say four things " (Engels → Frans) :

I would like to say two things.
Je voudrais dire deux choses.

I would like to say one thing first of all.
Je voudrais dire tout d’abord une chose.

Finally, I would like to say one thing.
Je voudrais ajouter une dernière chose.

– (DE) Mr President, I should like to say two things on behalf of this committee. Congratulations to the rapporteur, who asked straightforward questions and received no answers.
- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi, au nom de la commission, de féliciter le rapporteur qui a posé des questions claires auxquelles il n’a pas été répondu.

I would like to say four things: firstly, that the Commission is, of course, in favour of enlarging the eurozone.
Je voudrais dire quatre choses: premièrement, que la Commission est, évidemment, en faveur de l’élargissement de la zone euro.

If I can, I'd like to say four things about CEPA particularly as a vehicle for Kyoto.
Si vous le permettez, j'aimerais dire quatre choses au sujet de la LCPE, particulièrement comme instrument pour Kyoto.

I would like to say two things on this issue.
Je voudrais dire deux choses à ce sujet.

Finally, I would like to say three things on the subject of the institutions themselves.
3) Finalement, sur les institutions elles-mêmes, je voudrais dire trois choses :

I want to say four things about Europe’s attitude to globalisation.
Permettez-moi de présenter quatre observations sur l'attitude de l'Europe face à la mondialisation.

Mr. Trudell: I would like to say one thing in response to Senator Smith's saying that we had to do something.
M. Trudell : J'aimerais dire quelque chose en réaction à ce que le sénateur Smith a dit, c'est-à-dire que nous devions faire quelque chose.