Vertaling van "i'll condemn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

I'll go again
Nos athlètes

I'll fix him
je lui ferai son affaire

LL leprosy
Forme lépromateuse (L) Lépromateuse polaire (LL)

Citrullinemia ll
déficit en citrine

batch condemnation
condamnation des lots

condemned vehicles
véhicules mis au rebut

judgment on request to stay execution by condemned defaulter
jugement sur opposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Others might say that I should take the position of all or nothing, that you should agree with everything I ask or I'll condemn the legislation—for whatever that's worth—and take an adversary position.
D'autres pourraient dire que je devrais adopter une position intransigeante, c'est-à-dire que l'on devrait accepter tout ce que je demande sans quoi je vais condamner la mesure de loi—pour ce que ça donnerait—et adopter une position sans compromis.

Even if you examine each of the opposition groups, you'll see that they all condemn extremism.
Si vous examinez chacun des groupes d'opposition, vous constaterez qu'ils condamnent tous l'extrémisme.

Is the word “condemn” still there? Then I'll read it back in English.
Le mot « condamne » s'y trouve-t-il encore?

We want to condemn the acts of Hezbollah that target civilians we'll all agree with you but we also must protect the civilians in Lebanon and in the Palestinian territories by standing up for their rights and human rights.
Nous tenons à condamner les actions du Hezbollah qui ciblent des civils — nous sommes entièrement d'accord avec vous —, mais nous devons aussi protéger les civils au Liban et dans les territoires palestiniens en défendant leurs droits et leurs droits de la personne.

In order to meet the criteria that the U.S. is probably going to set out to us — and we'll delve into that either later tonight in emergency debate or tomorrow — is there money in here to ensure the BSE tests that have to be done on the brain tissues of animals that are run through the slaughter plants and those animals that are condemned will be done within a 10-day period?
Pour respecter les critères que les États-Unis vont probablement établir à notre intention — et dont nous allons discuter ce soir même ou demain lors d'un débat d'urgence — , a -t-on prévu de l'argent pour s'assurer que les tests pour déceler l'ESB, tests qui exigent le prélèvement du cerveau des animaux qui sont conduits à l'abattoir et des animaux qui sont condamnés, pour s'assurer donc que tous ces tests soient faits dans une période de dix jours?