Usually when counterfeiters sell, they don't just sell one brand; they sell a number of brands. Under C-32, we now have statutory damages reduced from $20,000 to $5,000, and we have this new rule, which I'll describe in French, because we have a term that describes it so accurately: au plus fort la poche.
Grâce au projet de loi C-32, les dommages-intérêts législatifs sont réduits de 20 000 $ à 5 000 $ et on se retrouve aux prises avec une nouvelle règle: au plus fort la poche.