Vertaling van "i'll expect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

I'll go again
Nos athlètes

I'll fix him
je lui ferai son affaire

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

Citrullinemia ll
déficit en citrine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a loaded question, so I'll expect a loaded answer: Are you confident that the countries that have flights into this country have a no-fly capability and that we are getting intelligence quick enough to manage it as well?
Comme je vais vous poser une question complexe, je m'attends à ce que vous me donniez une réponse complexe : êtes-vous persuadé que les pays qui exploitent des vols vers le Canada ont la capacité d'imposer des interdictions de vol et que nous obtenons les renseignements assez rapidement pour pouvoir gérer nous aussi ces situations?

There are the comments by the Auditor General saying that in a couple of years, of course, he'll be doing his normal follow-up review, and we'll expect a glowing report at that time.
C'étaient donc les observations du vérificateur général, qui nous dit qu'il procédera, dans deux ans, à un examen de suivi, comme il le fait normalement, et nous nous attendons cette fois-là à un rapport dithyrambique.

I'll let the Minister answer now and I'll expect to receive the remaining answers to my questions in writing.
Je les ai défilées toutes les six. Je laisserai maintenant Mme la ministre répondre et j'attendrai le reste de ses réponses par écrit.

As I explained to the other presenters, Mr. MacLeod, we'll expect a four- or five-minute presentation, and then we'll have questions.
Comme je l'ai expliqué aux autres intervenants, M. MacLeod, nous attendons de vous un exposé de quatre à cinq minutes, après quoi nous vous poserons des questions.

Since she is insisting on an answer, Mr. Ouellet, to a fairly direct question, I think I'll ask Ms. Ablonczy to put that same question again, and we'll expect an answer.
Monsieur Ouellet, comme elle insiste pour obtenir une réponse à une question plutôt directe, je crois que je vais demander à Mme Ablonczy de vous répéter la question. Nous nous attendons à ce que vous y répondiez.