Vertaling van "i'll guess " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

I'll go again
Nos athlètes

I'll fix him
je lui ferai son affaire

LL leprosy
Forme lépromateuse (L) Lépromateuse polaire (LL)

Citrullinemia ll
déficit en citrine

error guessing
prévision des défaillances

guess furrow | guide furrow
sillon indicateur | sillon repère

second guess, to
avoir l'esprit de l'escalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I couldn't help but wonder where you would have put Bre-X in that, but I'll guess I'll let that go.
Je n'ai pu m'empêcher de me demander où vous auriez classé la société Bre-X dans tout cela, mais je vais laisser faire.

The Chair: I don't see unanimous consent to change our resolution, so I'll guess we'll just—
Le président: Je ne vois pas qu'il y ait consentement unanime pour que nous modifiions notre résolution, alors je pense bien que nous allons simplement.

I'll guess we'll be a change of pace from your previous discussions.
Je suppose que nous faisons changement par rapport à vos discussions précédentes.

So I'll guess we'll leave to the steering committee any other possible ideas we may have from now until June 22.
J'imagine que nous allons faire part au comité directeur des sujets que nous avons en tête et que nous pourrions étudier d'ici le 22 juin.

I, like a number of Canadians, watched it unfold, all the televised performances, I'll guess we'll call them, and/or whatever.
Comme bon nombre de Canadiens, j'ai suivi le déroulement des travaux à la télévision.