Traduction de «i'll hand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

I'll go again
Nos athlètes

I'll fix him
je lui ferai son affaire

Citrullinemia ll
déficit en citrine

LL leprosy
Forme lépromateuse (L) Lépromateuse polaire (LL)

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

Characterized by marked neonatal hypotonia, progressive quadriparesis, severely delayed developmental milestones (walking at 3 years of age), gastroesophageal reflux, and stereotypic movements of the hands, esotropia and infantile autism. It has been
déficience intellectuelle liée à l'X type Cantagrel

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

Dermatophytosis of hand Hand ringworm
Dermatophytose de la main Trichophytie de la main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Before we started out, I said to my girlfriend “Look, I'll blow into the breathalyser and if I'm over 0.08, I'll hand my keys over to you, no problem” recalls Francis.
«Avant de partir, j'ai dit à mon amie: «Écoute, je vais souffler dans l'alcootest et si je dépasse le 0,08, je vais te donner mes clés, ça va me faire plaisir», se souvient Francis.

I'll provide a brief opening comment, then I'll hand it over to Carlos and Colleen to run you through the presentation.
Je ferai une brève déclaration préliminaire, puis je laisserai à Carlos et à Colleen le soin de présenter l'exposé.

I'll answer in part, then I'll hand the question off to Greg.
Je vais répondre en partie, puis je vais poser la question à Greg.

It will come at the end of proposed subsection (3), where we'll now have proposed subsection 3(4), which will state—and I'll hand the clerk some language on this—“Starting in 2001— An hon. member: [Inaudible—Editor] Mr. Nathan Cullen: All right, 2011.
Cela viendrait s'ajouter à la fin du paragraphe (3) proposé, où nous ajouterions un paragraphe 3(4), qui dirait et je remets le texte au greffier — « à compter de 2001. Une voix: [Note de la rédaction: Inaudible] M. Nathan Cullen: Très bien, 2011.

Under the "O" of EURO, the initials "LL" of the engraver appear near the right hand edge of the coin.
Les initiales "LL" du graveur apparaissent sous le "O" de EURO, près du côté droit du bord de la pièce.

The initials "LL" of the engraver appear under the last star on the far right hand edge of the coin.
Les initiales "LL" du graveur figurent sous la dernière étoile du côté droit de la pièce.

And that's it. On that note, I'll hand it over to Mr. Flavell, who has some suggestions on the wording, and who'll clean up for us.
C'est tout ce que j'avais à dire, et je cède maintenant la parole à M. Flavell qui a des suggestions à faire à propos de l'énoncé et qui va conclure notre intervention.