Vertaling van "i'll just comment briefly " (Engels → Frans) :

Mr. Glenn Rivard: Yes, I'll just comment briefly on the Internet.
M. Glenn Rivard: Oui, je vais parler brièvement d'Internet.

Let me again go back to 2006 when I presented the following five recommendations, and if you'll allow me, I'll just comment briefly on the progress, the shortcomings, and new priorities to be considered in each area.
Permettez-moi de revenir encore une fois à 2006, lorsque j'ai formulé les cinq recommandations qui suivent, et — avec votre permission — je vais parler brièvement des progrès, des lacunes et des nouvelles priorités à prendre en considération dans chaque secteur.

I'll just comment briefly on a few of the family members.
Je vais parler brièvement de quelques-uns des membres de la famille.

(1225) Mr. Paul Sharpe: I think Mr. Koskie would like to comment on that, but I'll just say briefly that AFM in Canada does have a multi-employer pension plan for musicians, with a value of about $500 million.
(1225) M. Paul Sharpe: M. Koskie va répondre à la question, mais je tiens à dire, brièvement, que l'AFM offre, au Canada, un régime de retraite interentreprises aux musiciens. Celui-ci totalise environ 500 millions de dollars.

Ms. Diane Nielsen: I'll just comment briefly.
Mme Diane Nielsen: Je vais juste faire une brève remarque.

I should therefore like to comment briefly on just one point, which we have already considered in the debate on Euro 5, and which is particularly important to me, namely access to vehicle repair information for independent garages.
Je me contenterai dès lors d’un bref commentaire sur un point unique, que nous avons déjà examiné dans le cadre du débat sur la norme Euro 5, et qui est particulièrement important à mes yeux, à savoir l’accès, pour les garages indépendants, aux informations sur la réparation des véhicules.

Let me just comment briefly on some of the amendments from the package to illustrate the Commission's position.
Permettez-moi juste de commenter brièvement certains de ces amendements afin d’illustrer la position de la Commission.

I would therefore like to just comment briefly on three political points that are important to me.
C'est la raison pour laquelle je tiens à aborder brièvement trois points politiques que je trouve importants.

I will just comment briefly on the question of research into animal diseases. Research has to be addressed within the research budget.
En ce qui concerne la recherche liée aux épizooties, je me limiterai à un commentaire : la recherche doit être menée dans le cadre du budget de la recherche.

May I just comment briefly on some of the contributions made by some Members a moment ago.
Permettez-moi de commenter brièvement quelques-unes des interventions faites par certains députés il y a un instant.