Traduction de «i'll just conclude » (Anglais → Français) :

I'll just conclude by suggesting that we hope these expressions of opinion from a wide spectrum of farm opinion—PFCC has 90,000 members, Mr. Chairman—will reflect on the committee's recommendation.
En conclusion, je me contenterai de dire que nous espérons que les opinions exprimées par un large éventail de représentants du secteur agricole—la PFCC compte 90 000 membres, monsieur le président—auront une incidence sur la recommandation du comité.

An analysis of 25 financial support schemes for energy efficiency concluded that most successful programmes are based on preferential loans, often complemented with a grant and/or technical assistance package, but that their success depends on more factors than just the financial terms and conditions, including simple administrative procedures, information to citizens and flexibility in funding conditions.
L'analyse de 25 systèmes de soutien financier en faveur de l'efficacité énergétique a montré que la plupart des programmes ayant donné des résultats positifs sont fondés sur des prêts à taux bonifiés, souvent associés à une subvention et/ou un dispositif d'assistance technique, mais que leur succès repose non seulement sur leurs modalités et conditions de financement, mais aussi sur d'autres facteurs, tels que des procédures administratives simples, les informations fournies aux citoyens et la flexibilité des conditions de financement.

The civic participation programme has just been launched and will be concluded at the end of 2006.
Le programme de participation civique vient d'être lancé.

Moreover, the OECD has recently concluded that the cost savings in just four sectors of the economy (transport, health, electricity and education) would justify the construction of a national fibre-to-the-home network [5].
Par ailleurs, l'OCDE a récemment conclu que les économies de coûts réalisées dans seulement quatre secteurs de l'économique (transport, santé, électricité et éducation) justifiaient la mise en place d'un réseau national FTTH (fibre jusqu'à l'abonné)[5].

Before concluding, I would like to make just one observation.
Avant de conclure, juste une observation.

Mr. Chair, I'll just conclude by saying that the provision to make regulations to enact this bill is core to the effectiveness of the bill, so I'll be voting in support of it.
Monsieur le président, j'aimerais conclure en disant que la disposition qui consiste à prendre des règlements pour appliquer ce projet de loi est le noyau de l'efficacité de la mesure législative; je vais donc voter en faveur.

Hon. Charles Hubbard: Mr. Chair, I'll just conclude this line of questioning.
L'hon. Charles Hubbard: Monsieur le président, j'en termine avec les questions.

We find it deceptive as to its intent and likely to cause significant difficulties for the airlines, and we ask the committee to strike it from the bill (1550) Mr. J. Clifford Mackay: Mr. Chairman, I'll just conclude.
Nous estimons qu'il vise à tromper et causera probablement des difficultés importantes aux transporteurs aériens. Nous demandons au comité de le retrancher du projet de loi (1550) M. J.

Mr. Stan Keyes: I'll just conclude by saying this.
M. Stan Keyes: Je veux simplement conclure en disant ceci.

(112) For instance, in Case COMP/M.2201 - MAN/Auwärter, despite the fact that two of the parties present in the German city-bus market in Germany, MAN/Auwärter and EvoBus, would each supply just under half of that market, the Commission concluded that there was no risk of joint dominance.
(112) Ainsi, dans l'affaire COMP/M.2201 - MAN/Auwärter, en dépit du fait que deux des parties en présence sur le marché allemand des bus urbains, MAN/Auwärter et EvoBus, alimentaient l'une et l'autre un peu moins de la moitié du marché, la Commission a conclu qu'il n'y avait pas de risque de position dominante conjointe.