Traduction de «i'll just speak » (Anglais → Français) :

Dr. Wayne Roberts: I'll just speak on the consumer part, and then I'd like to ask Rod to speak on the principle of the precautionary approach.
M. Wayne Roberts: Je vais seulement parler du point de vue du consommateur et j'aimerais demander à Rod de parler du principe de précaution.

I'll just speak to some of that, and I'll give you an example about traditional knowledge.
Je peux vous en glisser un mot, et je vais vous donner un exemple concernant les connaissances traditionnelles.

General Ferron can certainly speak to some transitions that have already gone on, but I'll just speak to it in terms of the principle or the image that puts merit to the efforts we've taken and the sacrifices we've made through the lens of transition in 2011 in Panjwai district.
Le général Ferron peut sûrement parler de certaines transitions qui se sont déjà produites, mais je vais simplement en parler en fonction du principe selon lequel il y a du mérite aux efforts que nous avons déployés et aux sacrifices que nous avons faits, sous l'angle de la transition de 2011, dans le district de Panjwai.

All this is on the agenda of the strategy for women and we are going to put that in place step by step – not in order to just speak about it, but to change things.
Tout cela figure à l’ordre du jour de la stratégie pour les femmes et nous allons la mettre en place pas à pas - non seulement afin d’en parler, mais pour changer les choses.

I'll just speak very briefly. Hopefully, this won't be contentious.
J'espère qu'il ne suscitera pas d'opposition.

I personally regret that because I prefer milk chocolate to dark chocolate, but of course I am just speaking for myself.
J’éprouve un regret puisque je préfère le chocolat au lait au chocolat noir, je parle naturellement pour moi.

Mr. Bill Siksay: I'll just speak briefly to it, Mr. Chair.
M. Bill Siksay: Monsieur le président, je voudrais parler brièvement de la motion.

I shall just speak briefly on the four different groups of amendments.
Je m’exprimerai juste brièvement sur les quatre différents groupes d’amendements.

This proposal is now extending the system that has been in force since 1993 by including various organisations having environmental impacts. We are no longer just speaking about industrial companies, which is good.
La proposition actuelle élargit le système datant de 1993 en incluant diverses organisations ayant des incidences sur l’environnement : il n’est plus seulement question des entreprises industrielles, c’est une bonne chose.