Traduction de «i'll just turn briefly » (Anglais → Français) :

Let me again go back to 2006 when I presented the following five recommendations, and if you'll allow me, I'll just comment briefly on the progress, the shortcomings, and new priorities to be considered in each area.
Permettez-moi de revenir encore une fois à 2006, lorsque j'ai formulé les cinq recommandations qui suivent, et — avec votre permission — je vais parler brièvement des progrès, des lacunes et des nouvelles priorités à prendre en considération dans chaque secteur.

I'll just turn briefly to section 89 of the Indian Act under the issue of enforcement.
Je voudrais aborder brièvement l'article 89 de la Loi sur les Indiens en ce qui concerne l'application.

I'll just turn it over to Paula Goncalves, and she'll speak briefly on the travel aspect.
Je céderai maintenant la parole à Paula Goncalves, qui abordera l'aspect voyage.

Rather than belabour the point, I think I'll just turn it back to the chair, and we'll see if we can go for a recorded vote on that (1535) The Chair: We'll have a recorded vote on amendment CA-17, on page 72 (Amendment negatived: nays 7; yeas 3) The Chair: We'll now go to amendment CA-18.
Je m'en voudrais de trop insister et je vais donc demander au président de passer à un vote par appel nominal sur cet amendement (1535) Le président: Nous allons procéder à un vote par appel nominal sur l'amendement CA-17, à la page 72 (L'amendement est rejeté par 7 voix contre 3) M. Raymond Bonin: Nous passons maintenant à l'amendement CA-18.

I would now like to turn briefly to the issue of the Constitutional Treaty, which was the thorniest issue on the agenda of the Presidency that has just concluded.
Je souhaite à présent aborder brièvement le chapitre du Traité constitutionnel, qui a été le point le plus épineux à l’ordre du jour du semestre dernier.

Turning to today’s subject, I will just go briefly through the matters which will be debated at the Seville European Conference.
Pour en venir au problème d'aujourd'hui, je me limiterai à aborder strictement les sujets qui seront traités au Conseil européen de Séville.

I should just like to turn briefly to the Council.
Je voudrais seulement brièvement répondre au Conseil.

I will now turn briefly if I may to transport and just say to members that I hope they are able to support the Committee on Budgets’ moves to restore the cuts to the transport safety line and the cuts to the line on sustainable mobility.
Avec votre permission, j'en viens à présent brièvement aux transports pour dire aux collègues que j'espère qu'ils seront en mesure de soutenir les propositions de la commission des budgets visant à rétablir la dotation de 1999 pour la ligne afférente à la sécurité des transports et celle afférente à la mobilité durable.

Let me just turn briefly to the section on improving the health status of Albertans.
Permettez-moi d'aborder brièvement la section qui touche l'amélioration de l'état de santé des Albertains.