Traduction de «now turn briefly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Now Comes the Turn of Women
C'est maintenant le tour des femmes

I turn now
je m'attacherai maintenant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will now turn briefly to some of our upcoming work that may be of interest to the committee.
Je vais maintenant aborder certains de nos travaux à venir qui pourraient intéresser les membres du comité.

Mr. Griffin: I will now turn briefly to the other portions of Bill C-15A.
M. Griffin: Je vais maintenant parler brièvement des autres parties du projet de loi C-15A.

Turning briefly to defence, I, along with Chancellor Merkel, will have the opportunity next year to organise the Kehl/Strasbourg NATO Summit. To my mind, the important decision we have made here is that, from now on, the 27 countries understand that the security and defence policy is Europe’s and NATO’s, that Europe’s security and defence policy is complementary to NATO’s, not in opposition to it.
Juste un mot sur la défense. J’aurai l’occasion, l’année prochaine, avec la chancelière Merkel, d’organiser le sommet de l’OTAN Kehl-Strasbourg, et je crois que ce qui est important dans ce que nous avons décidé, c’est que, désormais, les vingt-sept comprennent que c’est la politique de sécurité et de défense de l’Europe et de l’OTAN, que la politique de défense et de sécurité de l’Europe est complémentaire de celle de l’OTAN et qu’il n’y a pas lieu d’opposer l’une à l’autre.

Let me now turn briefly to fisheries policy and the crisis in the white fish sector in Europe.
Permettez-moi encore brièvement de dire un mot concernant la politique de la pêche et la crise du secteur du poisson blanc en Europe.

I will now turn briefly to Mr Maaten's report, which is of course an excellent one.
Quelques mots seulement sur le rapport, bien sûr excellent, de notre collègue, M. Maaten.

Mr President, ladies and gentlemen, I will now turn briefly to the other major subject that will be addressed by the Brussels Council: how to help revive Europe’s economy.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’en viens maintenant brièvement à l’autre sujet important qui sera traité par le Conseil de Bruxelles: comment favoriser la relance de l’économie européenne.

Let me now turn briefly to the various development problems that should in future be taken into account in fisheries agreements and to which you expressly refer in your resolution.
Permettez-moi d’aborder rapidement les divers problèmes de développement qui devraient désormais être pris en considération dans les accords de pêche et auxquels vous renvoyez explicitement dans votre résolution.

I will now turn briefly if I may to transport and just say to members that I hope they are able to support the Committee on Budgets’ moves to restore the cuts to the transport safety line and the cuts to the line on sustainable mobility.
Avec votre permission, j'en viens à présent brièvement aux transports pour dire aux collègues que j'espère qu'ils seront en mesure de soutenir les propositions de la commission des budgets visant à rétablir la dotation de 1999 pour la ligne afférente à la sécurité des transports et celle afférente à la mobilité durable.

Let me now turn briefly to the two principles that were discussed in abstract and sometimes detailed terms in your earlier work, yet seem to have vanished from your recent report released two months ago.
Permettez-moi maintenant de parler des deux principes qui étaient abordés en termes abstraits et parfois dans pas mal de détails dans des études antérieures, mais qui semblent avoir complètement disparu du rapport que vous avez publié il y a deux mois.

I will now turn briefly to a discussion of the Canada health and social transfer, the CHST.
Permettez-moi maintenant de traiter brièvement du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, ou TCSPS.