Traduction de «i'll keep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

I'll go again
Nos athlètes

I'll fix him
je lui ferai son affaire

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

Citrullinemia ll
déficit en citrine

ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret
garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will keep working on the same track: We'll only succeed by working in a united and consistent manner".
Nous persévérerons sur cette voie: ce n'est qu'en travaillant de manière unie et cohérente que nous réussirons».

All I have to say in conclusion — and I'll keep it short because I'll probably get that opportunity — but I'll just say again to all Canadians, if this is the Harper government's way of believing in democracy and exercising democracy, I think we should all be very fearful.
En terminant, tout ce que j'aimerais dire — et je resterai bref, car je suis convaincu qu'on me donnera probablement cette possibilité — et répéter aux Canadiens, c'est ceci : si c'est de cette façon que le gouvernement Harper perçoit la démocratie et l'exerce, je crois que nous devrions tous être inquiets.

And if it is a terrorist, they'll keep it for 99 years, and I hope they keep it forever, bluntly, in my mind, because I don't want terrorists, obviously, to keep Canadians unsafe and cause the immense expense they have.
Et, s'il s'agit d'un terroriste, ils conserveront les renseignements durant 99 ans, et j'espère qu'ils les conserveront pour toujours parce que, bien franchement, je ne veux évidemment pas que des terroristes mettent des Canadiens en péril et entraînent des dépenses énormes.

Member States should nevertheless keep up monitoring, at an appropriate level of random testing, to verify the absence of rice products mixed with ‘LL RICE 601’ on the market.
Les États membres doivent néanmoins continuer d’assurer un suivi, en procédant à des tests aléatoires selon une fréquence appropriée, pour vérifier l’absence sur le marché de produits à base de riz mélangés avec du «LL RICE 601».

I'll keep my comments initially brief.
Mes observations initiales seront brèves.

We have people who paid into the program and received benefits, they'll keep on paying but will no longer be entitled to benefits.
Nous avons des gens qui payaient et qui recevaient et qui vont continuer à payer et qui ne vont plus recevoir d'assurance-chômage.

I don't want to qualify the political will in that area, I'll keep some things for myself for the time being, but has the pharmaceutical industry shown any interest in such a policy here?
Je ne vais pas qualifier la volonté politique dans ce domaine, je vais me garder une petite réserve, mais quel est l'intérêt manifesté par l'industrie pharmaceutique envers une telle politique ici?